ВДОЛЬ - перевод на Чешском

• podél
• kolem
• přes celou

Примеры использования Вдоль на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вдоль восточной окраины села тянется хребет Бгицук.
K východnímu okraji města se přimyká stejnojmenná ves Pakruojis.

От клюва вдоль глаз и вплоть до затылка тянется черная полоса.
Od čenichu přes oči a dále po těle se táhne tmavý pruh.

Шесть машин вдоль дороги, новый грузовик на переднем дворе.
Šest policejních vozů na ulici a zprávařská dodávka na trávníku před domem.

Ты не пошел вдоль реки после разрыва.
Nešel jsi k řece kvůli rozchodu.

Вдоль побережья.
Po celém pobřeží.

Прямо вдоль забора.
Přímo k plotu.

Я плавал вдоль и поперек.
Já… plaval šířky a délky.

У тебя есть свободный проход вдоль Джеферсона вплоть до 12- й
Máš čistou cestu na Jeffersonově až ke Dvanácté

Вдоль дороги, под мостом,
U silnic, pod mosty,

Вдоль всей улицы. По обеим сторонам.
Přes celou ulici, po obou stranách.

Все вдоль реки.
Až k řece.

Туалет вдоль по коридору и.
Dolů po chodbě je záchod.

Несколько лет назад Иглтон возвел эту стену вдоль границы.
Před několika lety Eagleton vystavěl tuto zeď na hranici.

Несколько месяцев назад. Дафна шла вдоль реки и наткнулась на меня.
Před pár měsíci byla na výletě u řeky a já se jí připletl do cesty.

Обыщите все вдоль канала.
Projděte to ke kanálu.

Потом мы соберем весь мусор вдоль шоссе.
Pak posbíráme všechny odpadky okolo dálnice.

Поперек для внимания, вдоль для результата!
Do strany pro pozornost, dlouze pro výsledek!

В своей большей части функциональная часть мозга распределена вдоль внешнего поверхностного слоя мозга.
Většina našeho fungujícího mozku je rozložená na vnější povrchové vrstvě mozku.

Он бегает вдоль Гудзона.
Běhá okolo Hudsonu.

У этих ребят, четыре рыбных фермы, вдоль побережья.
Tenhle chlapík má čtyři rybí farmy podél celého pobřeží.