ВЕДУЩИЕ - перевод на Чешском

• přední
• vedoucí
• vedou
• špičkoví
• čelní
• moderátoři
• významné
• vede
• předních
• klíčoví

Примеры использования Ведущие на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Все ведущие игроки в их команде принимали стероиды.
Všichni špičkový hráči v týmu brali steroidy.

Она увидела следы от машины, ведущие в закрытый гараж.
Musela vidět stopy po pneumatikách, který vedly k zavřený garáži.

Ведущие от машины на дорогу.
Vedou od auta k silnici.

Многие ведущие экономисты и политики предсказывают продолжение экономического застоя.
Mnoho čelních ekonomů a politiků předpovídá pokračující ekonomickou tíseň.

Ведущие- Олег Мосалев,
Pořad střídavě moderují Oleg Mosaljev,

Ведущие колеса располагались сзади.
Hnací kolo se nachází vzadu.

Они ведущие мировые эксперты в области секса, Маргарет.
Jsou největší světoví odborníci na sex, Margaret.

И вот они, наши сегодняшние ведущие: Шейла Брофловски
A teď průvodci večerem, Sheila Broflovská

следы, ведущие никуда.
které nikam nevedou.

Эльфы- прекрасные и мудрые существа, ведущие свой род от перволюдей.
Elfové byly lidem vysokých, velekrásných a inteligentních bytostí vyznačující se svýma dlouhýma špičatýma ušima.

Так говорят сирены, ведущие моряков на смерть.
Pravila siréna, lákající námořníky na smrt.

Тедди говорит, что у лучших кардиохирургов обе руки ведущие.
Nejlepší kardiochirurgové podle Teddy mají dominantní obě ruce.

С пистолетами на изготовку и ведущие себя как головорезы.
Hrajou si s pistolema a dělaj ze sebe tvrďase.

Доктор Карлсон сказал, что видел следы от колес, ведущие от могилы.
Dr. Carlson uvedl, že se od hrobu táhly stopy kol.

Возможно, цепи событий, ведущие к событиям наших жизней, были запущены давным-давно.
Možná se události v našich životech daly do pohybu už dávno.

После ухода унитовцов все дороги, ведущие на строительную площадку, были заминированы.
Způsobené škody byly takové, že všechny únikové cesty nad místem útoku byly zničeny.

Уверен, что ты убрала все ниточки, ведущие к тебе.
Jsem si jistý, že není žádná cestička, která by vedla k vám.

Я получил переводы, ведущие к козлу отпущения.
Dal jsi mi bankovní převody, které ukazují na obětního beránka.

И мы видим капельки крови, ведущие в его дом.
A můžeme vidět kapky krve Směřující do domu.

Даже сегодня ведущие кандидаты в президенты от республиканцев говорят о том,
Ještě dnes přední republikánští prezidentští kandidáti naznačují,