ВЕКА - перевод на Чешском

• století
• věku
• stol
• staletí
• stoletím
• věků
• věky
• stoletích
• věk

Примеры использования Века на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Эта фотография была сделана четверть века назад.
Tato fotka byla pořízena před čtvrt stoletím.

Когда-то строили на века.
Tohle všechno bylo postaveno v minulých stoletích.

Начало 21 века.
POČ ÁTKEM 21. STOLETÍ.

Вплоть до прошлого века многие разные культуры.
Před několika staletími, Mnoho různých kultur.

Как пройти сквозь годы и века исторических потрясений,
Jak lze proniknout roky a staletími zkreslených dějin

В последующие века административное деление этих мест не раз менялось.
V následujících staletích se administrativní dělení oblasti průběžně měnilo.

Три века на службе Родине.
Třemi staletími našeho rodu.

В средние века Пхетчабун был важной частью Кхмерской империи.
V následujících staletích tvořila Galacie strategicky důležitou součást byzantské říše.

Два века назад мы ничем не отличались от вас.
Před dvěma staletími, jsme byli stejní.

Наконец- то наши века и века выжидания приносят свои плоды.
Konečně jsme se po staletích čekání dočkali.

лаве он идеально сохранился. И века спустя его нашли и откопали.
pemze se perfektně zachovalo a po staletích bylo znovu objeveno.

Многие века мы соблюдаем кодекс чести монастыря Шаолинь.
Po staletí byly zákony Shaolinského kláštera chráněny.

Мы пережили века ограничений и вытерпели безмерные муки… ожидая вкус свободы.
Po staletí jsme byli uvězněni a snášeli jsme obrovská bolestivá muka… Čekali jsme na svobodu.

Многие века, сверхъестественные существа жили среди нас.
Po staletí mezi námi žily nadpřirozené bytosti.

Это было полтора века спустя, мам.
To bylo o století a půl později, mami.

Человечество уже больше века играет в эту безнадежную игру.
Tuhle prohranou hru hraje lidstvo už víc jak sto let.

В последующие века латинский язык остается языком церкви.
V dalším období zůstala středověká latina pouze jazykem vzdělanců a církve.

В начале III века Селевкия все еще существовала.
Na začátku 3. tisíciletí působil v OŠK Selec.

В начале XΙ века вся Англия уже была подчинена датским королям.
V raném středověku byly celé Čechy knížectvím.

В начале XX века уехал в Соединенные Штаты Америки.
Na konci 20. let odešel do Spojených států amerických.