ВЕКЕ - перевод на Чешском

• století
• věku
• době
• éře
• stol

Примеры использования Веке на Русском языке и их переводы на Чешский язык

рожденный в новом веке, возможно, на годы опережающий всех,
Narodil jste se v nové době, možná roky před těmi,

Есть теория, что в бронзовом веке мозг общался сам с собой посредством галлюцинаций.
Existuje teorie, že ve věku bronzovém byly halucinace způsobem, jak mozek mluví sám se sebou.

После Третьей войны Дракона, в Веке Силы, Катаклизм уничтожает город Истар
Po třetí dračí válce, ve Věku Moci, první Pohroma vyhlazuje velkou říši Ištar

мы живем в золотом веке защитников.
žijeme v nové zlaté éře quarterbacků.

Более того, в 18 веке пруссы употребляли очень,
A navíc, Prusové v 18. stol. jedli jen velmi málo zeleniny,

Террористы искусно адаптировались к ведению войн в современном информационном веке, а Америка и правительства других демократических стран в основном не научились этому.
Teroristé se obratně přizpůsobili způsobu vedení válek v dnešním mediálním věku, Amerika a vlády ostatních demokracií však nikoli.

Если мы посмотрим на карту Лондона в 17 веке, то увидим что зерно,
Když se podíváme na mapu Londýna ze 17. stol., uvidíme,

Он был скорее всего построен гоблинами в третьем веке, а они использовали примитивные железные крючья.
Ten most byl postaven ve třetím věku gobliny, a ti použili primitivní železné ukotvení.

Надпись повествует о строительстве туннеля в VIII веке до н. э. и считается одной из древнейших сохранившихся надписей на древнееврейском языке, выполненных палеоеврейским алфавитом.
Nápis je záznamem o dokončení ražby tunelu v 8. stol př.n.l. Patří k nejstarším známým nápisům tohoto druhu psaným v hebrejštině paleo-hebrejským písmem.

бедных, много приобретет благодаря ускорению нововведений в информационном веке.
nabízejí urychlené inovace v dnešním informačním věku velké přínosy.

Во-вторых, следующая мировая война, в этом ядерном веке, почти наверняка уничтожит мир.
Zadruhé, příští globální válka v našem jaderném věku bude téměř jistě znamenat konec světa.

Асеновград был основан греческими колонистами из города Истия( остров Эвбея) в 7 веке до н. э.
Město založili řečtí kolonisté z ostrova Euboia v 6. stol. před Kr. pod jménem Afytis

В 19 веке, люди и вправду беспокоились о том,
V 19. st se lidé děsili myšlenky,

благочестиво жили в нынешнем веке.
zbožně živi byli na tomto světě.

при правильном макияже и цвете на веке вы можете подчеркнуть один из двух нюансов.
s správným make-upem a barvou na víčku můžete zdůraznit jednu ze dvou odstínů.

которые переедут в города в следующем веке.
kteří se tam přestěhují v příštích desetiletích.

Подаренный султаном Мехмедом Первым иранскому завоевателю Надиру Шаху, в 18- ом веке.
dar sultána Mehmeda I. íránskému dobyvateli Nadiru Shahovi v roce 1700.

что в двадцать первом веке Соединенные Штаты,
že jedenadvacáté století může být érou,

Однако, это разделение было далеко не абсолютным, и в девятнадцатом веке Западная Европа,
Toto rozdělení však zdaleka nebylo absolutní a v devatenáctém století byly západní Evropa,

и земель, а в веке грядущем жизни вечной.
a v budoucím věku život věčný.