ВЕЛИЧАЙШУЮ - перевод на Чешском

• největší
• nejlepší
• nejskvělejší

Примеры использования Величайшую на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я потратил последние 5 месяцев Вкладывая мои сокровенные убеждения в величайшую речь, Которую я когда-либо написал.
Posledních pět měsíců jsem strávil vkládáním všech nadějí do nejlepší řeči, kterou dám kdy dohromady, a nakonec jsem tu řeč ani nemohl přednést.

Они прилетели на них из Валирии, чтобы построить величайшую в мире цивилизацию.
Dojeli na nich do Valyrie, aby tam vybudovali největší civilizaci, jakou kdy tenhle svět viděl.

сдержек и противовесов, и величайшую демократию мира смоет в унитаз.
pořádku a rovnováhy, a nejlepší světová demokracie by skončila v odpadu.

Мекканские многобожники дали именем Аллаха величайшую клятву, что если к ним придет увещеватель,
A přísahali při Bohu přísahami nejslavnostnějšími, že přijde-li k nim varovatel, věru se dají cestou správnější

Тому дадим Мы величайшую награду.
těm dáme odměnu nesmírnou.

Индейские воины верят, что величайшую доблесть в битве проявляешь не убив врага,
Indiánští bojovníci věří, že největší slávu v boji nezískáš zabitím nepřítele,

полная капитуляция не помогут остановить величайшую угрозу для жизни, с которой мы когда-либо сталкивались.
poraženecký přístup nám nepomůžou zastavit největší hrozbu našeho života.

тогда мы раскроем величайшую загадку эпохи" диско",
my pak můžeme vyřešit největší tajemství disco éry,

величайшую из всех машин, которые вы водили из" Величайшего из когда-либо проданных фильмов", величайшую из когда-либо употребленных вами выпивок из" Величайшего из когда-либо проданных фильмов".
co jste kdy řídili z" Nejlepšího filmu, co kdo kdy prodal", nejlepší pití, co jste kdy pili, laskavost od" Nejlepšího filmu, co kdo kdy prodal".

Но вас привел сюда разум Великого Вампира, и его секрет умер вместе с ним.
Ale vás přivedl velký upíří mozek a jeho tajemství zemřelo s ním.

Его величайшим противником был человек по имени Марий,
Jeho největší rival byl mladý můž jménem Marius,

Великий американский институт.
Velká americká instituce.

Великие Врата.
Velká brána.

Маркус Эверет Лэнгли был величайшим адвокатом в Пауни на рубеже веков.
Marcus Everett Langley byl největší právník v Pawnee na přelomu století.

Хэллоуин- это величайшая ночь в году.
Halloween je ta nejlepší noc v roce.

Это величайшая ночь в моей жизни!
Tohle je nejlepší noc mýho života!

Второй великий бунт в Индии?
Druhá velká vzpoura v Indii?

У вас тоже есть великий город, и нам нужно в него попасть.
I vy máte velké město a my se do něj potřebujeme dostat.

Индира Ганди, Екатерина Великая, Королева Испании Изабелла- она была сукой.
Indíra Gándhíová, Kateřina Veliká… královna Isabela Španělská- to byla pěkná mrcha.

Потому что у меня величайшая работа в Солнечной системе.
Protože mám nejlepší práci ve Sluneční soustavě.