Примеры использования Величества на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ваша величества?
Váše Véličenstvo!Это может быть удовлетворение его величества восстановить его своими руками.".
Их католические Величества надеются, что Рим поддержит их наследные притязания на трон Неаполя.
Jejich katolická velicenstva doufají, ze rím podporí jejich tradicní nároky na Neapol.У Его Величества много дел.
Jeho Výsost má mnoho starostí.Для Вашего Величества.
Pro Vaši Výsost.Чем я заслужил визит вашего милого величества?
Co sem tvou roztomilost pøivádí?Кто ж так обращаться с яйцом королевского Величества!
Takhle by se nemělo zacházet s královským lemurem.Это для Ее Величества?
Pro Její Výsost?Это второй корабль, носящий название Канадский корабль Ее Величества« Реджайна».
Kanadské válečné lodě mají před názvem zkratku HMCS- Her Majesty's Canadian ship.Это Фенчерч Ее Величества.
Tohle je stanice jejího veličensta.Королевский нектар для королевского величества!
Královský nektar pro královskou výsost!Ну, что нашел на Мерзавцев Ее Величества?
Tak jo, co jsi našel na královniny supertajné skety?Мадам, если позволите, у меня есть свадебный подарок для Вашего величества.
Madam, pokud mohu, mám pro Vaši Výsost svatební dar.Она еще пригодится для кораблей флота Ее Величества!
Pak se znovu použijí pro lodě námořnictva Jejího Majestátu.По приказу Его Величества ты арестован.
Podle rozhodnutí Jeho Jasnosti jste zatčen.Это может быть в интересах Вашего Величества оставить Конроя
Итак, дамы и господа, мы должны приготовиться к прибытию Ее Величества и вернуться туда,
О Славься, командующий римскими легионами Его Величества отважный и благородный Маркус Виндиктус который вернулся в Рим после Великой Победы одержанной им над кретинами из Спарты.
Ať žije velitel římských legií jeho veličenstva, statečný a urozený Marcus Vindictus. Který se vrací do Říma, po velkém vítězství nad kretény u Sparty.Петр Орлов, ранее руководил конюшнями Его Величества царя В настоящее время главный официант у фрау Грайфер!
Petr Orlov, dříve gardový rytmistr jeho výsosti cara…"… A nyní vrchní číšník u madam Greiferové!Его Светлость, епископ Гардинер,… допросив еретичку Анну Эскью,… просит дозволения Вашего Величества на… арест трех фрейлин Ее Величества.
Jeho Milost, biskup Gardiner, prošetřil kacířku Annu Askewovou a žádá Vaše Veličenstvo o povolení nařídit zatčení tří dam Jejího Veličenstva.
