Примеры использования Велят на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Извините, вы делаете то, что вам велят, вот я вам и говорю, чтобы вы больше не пускали таких делегаций.
Já o ničem nerozhoduji. Děláte, co vám řeknou, takže teď vám říkám, abyste sem už nevpouštěla takovéhle delegace.Не высовывайся, делай, как тебе велят, а я приеду и заберу тебя оттуда
Nevyskakuj si, dělej, co ti řeknou, a já tě dostanu domů,Могу назвать вам несколько обществ в которых младшие братья должны под страхом смерти выполнять то, что велят им старшие братья.
Mohla bych ti vyjmenovat mnohá společenství, kde mladší bratři musí pod výhrůžkou smrti dělat to, co jim starší bratři řeknou.Твои продавцы велят мне выкинуть все крутое из платформы,
Vaši obchoďáci mi říkají, ať škrtneme všechno dobré na platformě jenКоторые скупятся и велят людям скупиться.
Kteří sami lakotí a nabádají lid k lakotě:вы получаете сообщение от своего шефа, в котором вам велят сделать что-нибудь, что вы считаете рискованным;
dostanete e-mail od svého šéfa, kterým vám nařídí udělat něco, co považujete za riskantní;Он больше не будет обязан делать то, что велят ему родители.
nemusí už poslouchat a dělat to, co mu rodiče přikážou.которые не отступают от повелений Аллаха и выполняют то, что им велят.
kteří se neodváží neuposlechnout Boha v ničem, co jim přikázal, a vykonají vše, co jim bylo poručeno.И тогда я понял, ты из тех парней, что поступают прямо вопреки тому, что велят?
A pak jsem монгольские обычаи велят оставить покойника на открытом воздухе,
Велю им задержаться.
Натан велел всем возвращаться в переговорную.
Мама мне велела присматривать за вами, я это и делаю.
Мне велели сказать об этом.
Велели ехать в Париж.
Řekli, abych jel do Paříže.Мне велели это сделать.
Přikázali mi to.Велите мистеру Лоренсу встать у насосов!
Ať si pan Lawrence vezme na starost pumpy!Велите вашим людям спрятаться.
Ať se vaši lidé ukryjí.Папа велел мне.
Кто тебе велел думать?!
Kdo vám přikázal myslet?
