ВЕРНУЛИСЬ К - перевод на Чешском

• zpátky na
• se vrátili k
• zase na
• zpět u
• se navrátili k
• opět na

Примеры использования Вернулись к на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они вернулись к отцу вечером, громко плача и выражая свою скорбь.
I přišli s večerem k otci svému plačky.

Вы вернулись к руке жертвы.
Stále se vracíš k paži oběti.

Пташки вернулись к петуху.
Ptáčkové se vracejí zpět ke kohoutovi.

Мы вернулись к Беннетту.
Jsme zpátky u Bennetta.

Страдающие синдромом частичной смерти уже вернулись к своим семьям и наслаждаются новым началом существования.
Oběti syndromu částečného skonu jsou zpátky u svých rodin, užívají si nový začátek.

Выжившие персы вернулись к своим кораблям и отплыли к Афинам.
Peršané, kteří přežili, se vrátili na lodě, a vypluli na Atény.

Мы вернулись к красному.
A jsme zase u červené.

Вы вернулись к старой девушке?
Zpátky k dívce, která na vás čekala doma?

Мы точно вернулись к самому началу.
Jsme skutečně zpět na začátku.

Хорошо, все вернулись к работе!
Dobře, zpátky do práce, všichni!

Но теперь мы вернулись к тому, что все-таки делал.
A teď jsme zpátky u toho, že to dělal.

Мы снова вернулись к Энни?
Jsme zase zpátky u Annie?

И мы вернулись к инвалидному креслу.
A jsme zase u kolečkového křesla.

Оба советника вернулись к своим семьям.
Oba radní jsou zpátky u svých rodin.

Мы вернулись к кровавой рвоте
Jsme zpátky u zvracení krve

Вернулись к Виллоуби Джей Виллоуби.
Zpátky k Willoughby J.

Ничего, что мы вернулись к работе, или Дре надо еще пообнимать?
Nevadí, že se vrátíme k práci nebo Dre potřebuje další obejmutí?

И мы вернулись к двум.
A jsme zpátky u dvou.

Вернулись к панели.
Zpátky u lišty.

Все вернулись к работе!
Všichni zpátky do práce!