ВЕРОЮ - перевод на Чешском

• věrou
• víry
• u víře

Примеры использования Верою на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Которые верою побеждали царства,
Kteříž skrze víru vybojovávali království,

Лучше возложить заботы на Высшее Я и ходить верою, не зная, куда вы идете,
Lépe je přesunout břemeno na vyšší Já a jít s vírou, aniž byste věděli,

то живу верою в Сына Божия,
žiji ve víře v Syna Božího,

праведный верою жив будет.
Spravedlivý pak z víry živ bude.

потому что праведный верою жив будет.
nebo spravedlivý z víry živ bude.

нам получить обещанного Духа верою.
zaslíbení Ducha svatého přijali skrze víru.

Быв погребены с Ним вкрещении, в Нем вы и совоскресли верою в силу Бога, Который воскресил Его из мертвых.
Pohřbeni jsouce s ním ve křtu, skrze kterýžto i spolu s ním z mrtvých vstali jste skrze víru, jíž jste došli z mocnosti Boží, kterýž vzkřísil jej z mrtvých.

но подражали тем, которые верою и долготерпением наследуют обетования.
ale následovníci těch, kteříž skrze víru a snášelivost obdrželi dědictví zaslíbené.

Вот, душа надменная не успокоится, а праведный своею верою жив будет.
Aj ten, kdož se zpíná, tohoť duše není upřímá v něm, ale spravedlivý z víry své živ bude.

Верою Авель принес Богу жертву лучшую,
Věrou lepší obět Bohu obětoval Abel,

Верою Енох переселен был так,
Věrou Enoch přenesen jest,

Верою Ной, получив откровение о том,
Věrou napomenut jsa od Boha Noé o tom,

Однако же, узнав, что человек оправдывается не делами закона, а только верою в Иисуса Христа, и мы увероваливо Христа Иисуса,
Že nebývá člověk ospravedlněn z skutků Zákona, ale skrze víru v Jezukrista, i my v Krista uvěřili jsme,

от власти сатаны к Богу, и верою в Меня получили прощение грехов и жребий с освященными".
díl s posvěcenými vzali skrze víru, kteráž jest ve mne.

ныне живу во плоти, то живу верою в Сына Божия, возлюбившего меня
pak nyní živ jsem v těle, u víře Syna Božího živ jsem,

в народах Он возвещен, в мире верою принят и во славу небес вознесен.
kázán jest pohanům, uvěřeno jemu na světě, vzhůru přijat jest ve slávu.

Но моральная сила религиозной веры не требует сверхъестественного объяснения.
Mravní moc náboženského přesvědčení však nepotřebuje nadpřirozené vysvětlení.

Где мы с Верой занимаемся водной аэробикой.
Kde jsme s Verou dělaly náš vodní aerobik.

Вера, не возражаете снять свои очки?
Vero,… nebude vám vadit, když vám sundám brýle?

И в холодильниках Веры и Полин мы нашли это.
A v ledničce Very a Pauline, jsme našli… tohle.