ВЕРСИЯМИ - перевод на Чешском

• verzí
• verze

Примеры использования Версиями на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нужно установить конкретные пакеты драйверов на определенные компьютеры( например, на компьютеры с отличающимися языками или версиями образа установки).
Potřebujete instalovat specifické balíčky ovladačů do určitých počítačů( například do počítačů s různými jazyky nebo verzemi instalační bitové kopie).

для синхронизации устройств Apple со старыми версиями iOS.
k synchronizaci zařízení Apple se staršími verzemi iOS.

В Система IOS 11. 2 есть существенные изменения по сравнению с предыдущими версиями iOS 11.
aktualizace pro iOS 11, v iOS 11.2 existují významné změny ve srovnání s předchozími verzemi iOS 11.

мы не видим ничего нового по сравнению с предыдущими версиями.
testery není v porovnání s předchozími verzemi nic nového.

Испытание, проведенное нами, показало, что один iPhone Mini 4 намного хуже с новым iOS 11. 1 Beta 3 по сравнению с предыдущими версиями.
Test provedený nám ukázal, že jeden iPhone Mini 4 je mnohem horší u nového zařízení iOS 11.1 Beta 3 ve srovnání s předchozími verzemi.

ее также можно использовать с разными версиями.
může být také použita s různými verzemi.

Так, что же он делал с тремя разными версиями рубашек Джареда Толта, забрызганных красным?
A co dělal se třemi různými verzemi košile Jareda Talta obavervými červenou barvou?

семью« бескупюрными» версиями тех же песен, что и в оригинале.
na kterém bylo osm remixů a sedm unplugged verzí z Aliciina debutu.

папки внутри текущей папки запланированы для удаления из-под управления версиями, или же что файл, находящийся под управлением версиями, в папке отсутствует.
adresáře v aktuálním adresáři byly naplánovány ke smazání z kontroly verzí, nebo soubor pod kontrolou verzí v adresáři chybí.

сравнить с оригинальными версиями, сохранить на диск,
porovnání s jejich původními verzemi, uložení na disk,

28- гоночными версиями( GTR)
3 vozy verze GT, 5 prototypů( XP),

Не странно было бы отправившись в Африку, Азию и Антарктику обнаружить там одну и ту же птицу, особенно учитывая, что мы одновременно сосуществовали с, по меньшей мере восемью другими версиями гуманоидов, жившими на этой планете в одно и то же время?
Nezdálo by se vám opravdu zvláštní, kdybyste přijeli do Afriky a Asie a Antarktidy a našli tam přesně toho samého ptáka-- zejména vzhledem k tomu, že jsme žili v tom samém čase společně s nejméně osmi dalšími variantami lidí v tom samém čase na této planetě?

KDE был собран с недавними версиями библиотек Lame
máte KDE přeložené s podporou nejnovějších verzí knihoven LAME

It является модифицированной версией зимой один, вы могли играть только на phone.
It je upravená verze v zimě jednoho, jste mohli hrát pouze na phone.

Значит, вы придерживаетесь той же версии событий, что и ваш партнер?
Takže se bude držet stejných verzí událostí jako váš partner?

Итак, ранним биосинтетическим версиям требовалось устройство с тремя зубцами для приобретения внешности жертвы.
Dřívější biosyntetická verze potřebovala zařízení se třemi hroty, aby mohla získat podobu oběti.

Лучшую версию тебя.
Nejlepší verzí sama sebe.

Данное руководство относится ко всем версиям автомобиля.
Tato příručka se vztahuje na všechny verze vozu.

Ты отправил сокращенную версию книги, которая уже была опубликована.
Ten návrh, který jsi poslal, byl zkrácenou verzí knihy, která už byla vydána.

Правило применяется к данной версии и ко всем более ранним версиям.
Pravidlo připouští tuto verzi a všechny dřívější verze.