ВЕРШИН - перевод на Чешском

• vrcholů
• vrcholu
• vrchol

Примеры использования Вершин на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вода, бегущая с горных вершин, несет с собой частички тех мест, через которые она протекала.
Voda stéká z vrcholků hor a nese s sebou příměsi z oblastí, kterými protěká.

Птеранодон охотился с высоких точек- вершин скал, гор отовсюду,
Pteranodon loví z vysoko postavených bodů. Vrcholky útesů, hor,

От вершин гор Северной Кореи до джунглей Зимбабве пусть каждый ребенок- рабочий
Ať od vrcholků hor KLDR až po džungle Zimbabwe, každý dětský dělník

Это самая высокая из группы древних вулканических вершин, известных как Сан- Франсиско- Пикс.
Humphreys Peak je nejvyšším ze skupiny vyhaslých vulkanických vrchů známé jako San Francisco Peaks.

После дней лазания и поисков вершин, скрытых в тумане, съемка горных пиков начинает казаться все более нереальной.
Po dnech výstupů a hledání vrcholků schovaných v mlze se natáčení hřebenů stává stále více nemožné.

по канадским Скалистым горам, карту основных гор, вершин и крупных рек которых поручило ему составить канадское правительство.
kanadské Skalnaté hory aby splnil požadavek vlády Kanady zmapovat nejdůležitější vrchy, horské průsmyky a řeky v této oblasti.

Территория города- курорта Сочи охватывает большую часть южного склона Кавказа от берега Черного моря до вершин Главного Кавказского хребта высотой до 3500 метров над уровнем моря.
Rezervace zahrnuje oblast od severního předhůří Velkého Kavkazu až po hlavní kavkazský hřeben s vrcholy, přesahujícími nadmořskou výšku 4000 metrů.

Тот кто властен над тобой повелел низвергнуть тебя с вершин небесных в бездну преисподней.
Ten, kdo ti velí, je ten, kdo tě seslal dolů z nejvyššího nebe do nejhlubšího pekla.

Поэтому следует избегать высоких точек: башен, вершин холмов, что сделают вас видимыми.
Takže se chcete vyhnout vyvýšeným místům jako věže, jako vyrcholky kopců, které ukáží vaši siluetu.

торжествуют живущие на скалах, да возглашают с вершин гор.
prokřikujte obyvatelé skal, s vrchu hor volejte.

Сильно регулярный граф есть регулярный граф, у которого каждая пара смежных вершин имеет одинаковое количество l общих соседей, и каждая пара несмежных вершин имеет одинаковое количество n общих соседей.
Regulární graf 1-regulární graf 2-regulární graf Silně regulární graf je takový graf, v němž má každá dvojice sousedních vrcholů stejný počet k společných sousedů a každá dvojice nesousedních vrcholů stejný počet n společných sousedů.

соединим все пары вершин для получения полного графа с 2 n{\ displaystyle 2^{ n}} вершинами..
spojte každý pár vrcholů, abyste získali kompletní graf 2n vrcholů..

заканчивается на перевале Кжыжне( 2112 м); ведет через несколько вершин и траверсирует другие.
vede přes několik vrcholů a další obchází po skalnatých hřebenech.

множество вершин которого можно разбить на две части таким образом, что каждое ребро графа
jehož množinu vrcholů je možné rozdělit na dvě disjunktní množiny tak,

Нирвана" из Сиэтла взбирается на вершину хит-парада от Billboard с альбомом Nevermind.
Nirvana ze Seattlu je na vrcholu žebříčku Billboard's s albem Nevermind.

Она- вершина социальной пищевой цепочки.
Je na vrcholu společenského řetězce.

Мы говорим, что от вершины скалы до земли приращение пути равно минус 500 метров.
Říkáme, že od vrcholu útesu na zem je změna dráhy -500 metrů.

Рим- это вершина мира, а мы на его высшей точке.
Řím je na vrcholu světa a my jsme na jeho špici.

Вершину Чукхунг можно использовать в качестве стартовой площадки для подъема на Нупцзе.
Východní část vrcholu je využívána jako startovací plocha paraglidingového létání.

Иикту́- горная вершина на Алтае, высшая точка Южно- Чуйского хребта.
Světlá leží na jižním svahu Javořice- nejvyššího vrcholu Českomoravské vrchoviny.