VRCHOLŮ - перевод на Русском

• вершин
• пиков

Примеры использования Vrcholů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

spojte každý pár vrcholů, abyste získali kompletní graf 2n vrcholů..
соединим все пары вершин для получения полного графа с 2 n{\ displaystyle 2^{ n}} вершинами..

kdy české divadlo zažívalo jeden ze svých vrcholů.
чешский театр переживал один из своих пиков.

vede přes několik vrcholů a další obchází po skalnatých hřebenech.
заканчивается на перевале Кжыжне( 2112 м); ведет через несколько вершин и траверсирует другие.

jehož množinu vrcholů je možné rozdělit na dvě disjunktní množiny tak,
множество вершин которого можно разбить на две части таким образом, что каждое ребро графа

Vrchol lidské představivosti a důvtipu.
Вершина человеческого воображения и изобретательности.

Někdo nedávno uklidil spoustu motorového oleje na vrcholu schodiště, co vede k Edovu bytu.
Кто-то недавно отчищал машинное масло с верхней ступени, ведущей в квартиру Эда.

Nirvana ze Seattlu je na vrcholu žebříčku Billboard's s albem Nevermind.
Нирвана" из Сиэтла взбирается на вершину хит-парада от Billboard с альбомом Nevermind.

Tenhle rudý chumel ve vrcholu lodi je váš cíl.
Этот красный сгусток в верхней части корабля- ваша цель.

Vrchol vaší civilizace.
Пик вашей цивилизации.

Je na vrcholu společenského řetězce.
Она- вершина социальной пищевой цепочки.

A teď… Vrchol našeho festivalu!
Кульминация фестиваля Genie!

Říkáme, že od vrcholu útesu na zem je změna dráhy -500 metrů.
Мы говорим, что от вершины скалы до земли приращение пути равно минус 500 метров.

Představení je vrcholem- celoroční práce.
Эта постановка является кульминацией целого года работы.

Jsem na vrcholu svého života.
Я в расцвете свой жизни.

Řím je na vrcholu světa a my jsme na jeho špici.
Рим- это вершина мира, а мы на его высшей точке.

Na holém vrcholu nemůže zbývat moc potravy.
На этой голой горе не может быть много съедобного.

Že japonské hory byly pro mě jakýmsi vrcholem. A vlastně to platí dodnes.
Японские горы для меня непокоренная вершина. так оно и есть.

Dva atraktivní lidi, na jejich sexuálním vrcholu, žijící v tak blízko sebe?
Два привлекательных человека на сексуальном пике, проживающих в такой непосредственной близости?

Na vrchol?
На самый верх?

Byla jsi vrcholu lodi a nyní jsi na dně.
Ты была наверху корабля, а теперь ты внизу.