ВЕСНУ - перевод на Чешском

• jaro
• jara
• jaře

Примеры использования Весну на Русском языке и их переводы на Чешский язык

пеликанов прибывают в Альберту каждую весну и гнездятся на земле или вблизи одного из сотен маленьких озер на севере провинции.
pelikánů přilétá do Alberty každé jaro a hnízdí na nebo poblíž jednoho ze stovek malých jezer v severní Albertě.

Для поляков и других жителей востока угрозой был советский империализм- угроза, которую вскоре осуществил Брежнев, подавив Пражскую Весну.
Pro Poláky a další lidi z Východu naopak představoval hrozbu imperialismus sovětský- kterážto hrozba se záhy naplnila v podobě rozdrcení Pražského jara Brežněvem.

И каждую весну и осень, точно в равноденствие,
Každé jaro a podzim, přesně v den rovnodennosti,

Что напоминает мне… Каждую весну, Эмиссар проводит церемонию благословения женщин,
Což mi připomíná, že… každé jaro, provádí Vyslanec obřad, při kterém žehná ženám,

После того, как советские танки уничтожили Пражскую Весну, российский полицейский угрожал одному молодому чеху,
Jakmile sovětské tanky ukončily Pražské jaro, pohrozil jeden ruský policista jistému mladému Čechovi,

а потом каждую весну, когда.
a každé jaro, když.

проводящемся каждую весну в Нью-Йорке.
která se koná každé jaro v New Yorku.

наша страна была искрой, которая разожгла Арабскую Весну в 2011, и спустя годы мы единственная арабская страна с функционирующей демократией.
v naší zemi začalo v roce 2011 Arabské jaro. Teď jsme jedinou arabskou zemí s funkční demokracií.

Чтобы обеспечить соответствующее для каждого вида кормление и, таким образом, важное для здоровья рыб, необходимы корма высокого качества, которые рассчитаны на все сезоны: весну, лето, осень и зиму.
Kvalitní krmiva přizpůsobená čtveru ročnímu období: jaru, létu, podzimu a zimě je zapotřebí k zajištění vhodné a zdravé potravy ryb.

Apple обещает эту весну запускает iOS 11. 3,
slibuje tento rok na jaře uvádí iOS 11.3,

С запуском AirPower, запланированным на весну этого года, ходят слухи, что новый AirPods 2 также будет запущен.
S uvedením AirPower naplánovaného na tuto leto se říká, že bude také spuštěn nový AirPods 2.

Деревянные кровати платформы будут кроватями не имеют никакую весну коробки и сделаны из древесины.
Dřevo platforma lůžka jsou lůžka, které nemají box na jaře a jsou vyrobeny ze dřeva.

сократить колесо и обмен весну в карбюраторе.
snížení kolo a výměnu na jaře v karburátoru.

громят бадью на весну.
vědro se roztříští u pramene.

у нас освободилась дата на весну.
my teď máme volno v létě.

она просто хотела поболтать о планах на весну, о походе, в который она хотела отправиться,
jen chtěla mluvit o plánech na jaro, o výletu, na který chtěla jít,

цветок любит весну** И я люблю тебя также,
květina miluje jaro miluju tě, baby,

Но никто не мог ей запретить провести эту прекрасную весну, наблюдая за жителями Мандерлея,
Ale nikdo jí nemohl zabránit v tom, aby využila tohoto krásného jara k pozorování lidí z Manderlay.

Несмотря на грамотную реакцию Обамы на Арабскую весну- единственный стратегический сюрприз,
Pomineme-li Obamovu šikovnou reakci na arabské jaro- jediné strategické překvapení,

помогая матери коровы рожают, но на весну очистки.
pomáhat matce krávy rodí, ale na jaře čištění.