ВЕЧНАЯ ЖИЗНЬ - перевод на Чешском

• věčný život
• život budoucí

Примеры использования Вечная жизнь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

украшения. Но все это- только блага земной жизни, а Вечная жизнь- у твоего Господа для остерегавшихся совершения грехов.
neb vše toto jest rozkoší života pozemského: však( lepší) život budoucí( schystán jest) u Pána tvého bohabojným.

которая избежит смерти, и чья вечная жизнь значит гораздо больше,
která přežije naši vlastní smrt, a jejíž věčný život je mnohem významnější

Посмотри( о, Пророк), как Мы( в этом мире) дали преимущество одним( людям) над другими( в уделе и деяниях), а ведь, однозначно, Вечная жизнь( для верующих)- больше по степеням
Pohleď, jak jsme dali přednost jedněm před druhými! V životě budoucím věru ještě vyšší hodnosti

малейший шанс на идеальную жизнь с тобой бесконечно лучше, чем вечная жизнь без тебя.
nejmenší šance na dokonalý život s tebou nekonečně krát lepší než nesmrtelný život bez tebe.

Вечную жизнь сможет обрести только тот,
Věčný život… je přán jen těm,

Я подарил вам вечную жизнь, и вот чем вы платите за мое благодеяние?
Dal jsem vám věčný život a takhle se mi odvděčíte?

власть и вечную жизнь.
moc a věčný život.

Забери это дитя в свое темное чрево и подари ему вечную жизнь.
Vezmi toto dítě do svého temného lůna a dej mu věčný život.

который предложил мне силы и вечную жизнь.
který mi nabídl věčný život a moc.

я дала тебе вечную жизнь.
Dala jsem ti věčný život.

ты хочешь подвергать свою вечную жизнь риску.
jsi ochotný riskovat svůj věčný život pokaždé.

умер ради нас, даровав нам вечную жизнь.
mohli mít věčný život.

смогут обрести вечную жизнь.
je přán věčný život.

дарует вечную жизнь.
že zaručí věčný život.

Вечной жизни.
Věčný život.

Ни одному осквернителю не видать вечной жизни.
Žádný znesvěcovatel nemá věčný život.

одари нас вечной жизнью.
dej nám věčný život.

Мы не заслуживаем вечной жизни.
Nezasloužíme si věčný život.

Но небо хранит его участие в вечной жизни.
Ale nebe drží jeho část ve věčný život.

Только мы можем наградить Мизери вечной жизнью.
Je v naší moci dát Misery věčný život.