ВЗАЙМЫ - перевод на Чешском

• půjčku
• půjčit

Примеры использования Взаймы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Знаешь, а может, Патрик может дать нам взаймы из тех денег, что у него остались от 5 миллионов$.
Víš, možná by nám Patrick mohl dát půjčku z toho, co zbylo z těch 5 milionů.

Ллойд говорил, ты просил взаймы четыре тысячи, все правильно, Мак?
Lloyd říkal, že sis od něj chtěl půjčit 4000 dolarů, je to tak, Macu?

так что… Это типа взаймы.
takže… je to asi jako půjčka.

долговые обязательства являются деньги взаймы компании в обмен с дополнительными интересами задолженности.
dluhopisy jsou peníze půjčil, aby společnost na oplátku s dalšími splatnými zájmy.

Попросите взаймы у родственников или друзей сумму с маленьким ссудным процентом или вообще без процентов.
Požádejte někoho z příbuzných nebo přátel o půjčku bez úroku nebo s malým úrokem.

Прежде чем я дам тебе взаймы я ожидаю, если ты проиграешь,
Než ti půjčím, tak očekávám, když prohraješ,

что-нибудь новое, что-нибудь взаймы и кто-нибудь черный.".
něco nové, něco půjčené a někdo černý.

Раньше частные инвесторы в США просто не давали взаймы желающим взять кредит с плохой кредитной историей.
Dříve soukromí investoři v USA jednoduše nepůjčovali zájemcům o hypotéku, jejichž úvěrová historie nedostačovala na prvořadou bonitu.

Нет особого смысла самым бедным странам мира давать взаймы самым богатым по низким процентным ставкам.
Nedává mnoho smyslu, aby nejchudší země světa půjčovaly peníze těm nejbohatším s nízkými úrokovými sazbami.

я пообещал еще дать ему взаймы… Ибо у пана хорунжего нет
mu dám další půjčku… protože pán podporučík nemá

желающего дать взаймы$ 100, могут найти заемщика по всему миру,
které může půjčit, dají dohromady s vypůjčitelem odkudkoliv na světě,

Считай, что я дала взаймы.
Považuj to za půjčku.

У вас есть взаймы сотовый?
Nepůjčil byste mi mobil?

Взаймы от Холлис Брей, октябрь 1951.
K trvalému propůjčení od Hollise Brayena. Říjen 1951.

Может, она дала ему их взаймы.
Možná mu je půjčila.

Нет ли у вас ручки взаймы?
Měl byste tužku kterou bych si mohl půjčit?

О том, что все мы живем взаймы.
Znamená ti, že žijeme vypůjčený čas, my všichni.

Он даже попросил взаймы пока делал ей укол.
Dokonce ji poprosil o půjčku během injekce.

Меган предложила мне взаймы, и так она хотела получить деньги назад… наличными.
Meghan mi nabídla půjčku, a takhle ji chtěla splácet… v hotovosti.

Мне нужна мука взаймы.
Jenom jsem potřebovala půjčit mouku.