ВИЗИТЕ - перевод на Чешском

• návštěvě
• návštěvu

Примеры использования Визите на Русском языке и их переводы на Чешский язык

не сказав ничего о вашем визите своему мужу, когда он вернется домой.
neřeknu mému muži o tvé návštěvě, až se vrátí domů.

Очень любезно с твоей стороны, но я уверена, что полный отчет о каждом моем визите в уборную будет лишним.
Je od vás laskavé, že se ptáte, ale jsem si jistá, že nikdo nestojí o přesné informace ohledně každé mé návštěvy té nejmenší z místností.

После этого при каждом последующем визите Ваш веб- обозреватель отправляет эти cookies обратно на веб- сайт, с которого они получены, или на другой веб- сайт,
Při každé další návštěvě téhož serveru posílá váš webový prohlížeč tyto soubory cookies zpět původní webové stránce

Вы объявили о своем первом пасторском визите и перспективе Вашего первого публичного выступления, в результате на 12% увеличило количество запросов на участие в следующей мессе в соборе Святого Петра.
jste oznámil svou první pastýřskou cestu, a vyhlídka vašeho prvního vystoupení z veřejné anonymity vyústily ve dvanáctiprocentní zvýšení počtu žádostí o účast na vaší příští mši na Svatopetrském náměstí.

Декабря 1957 Бен- Гурион обвинил министров от партии Ахдут ха- Авода в утечке в СМИ информации о визите начальника Генерального штаба армии Израиля Моше Даяна в ФРГ
Ben Gurion obvinil 17. prosince 1957 ministry z vládní strany Achdut ha-avoda, že tisku vyzradili informace o cestě náčelníka generálního štábu Moše Dajana do Německá spolková republika

Ожидал визита шерифа.
Očekávejte návštěvu šerifa.

Гораздо менее заметным оказался визит президента Йемена Абд Мансура Хади Руббу в Вашингтон.
Mnohem méně pozornosti bylo věnováno návštěvě jemenského prezidenta Abda Rabbuha Mansúra Hádího ve Washingtonu.

Владимир Путин прибыл с рабочим визитом в Пекин накануне, 25 апреля.
Vladimir Putin přišel na pracovní návštěvu v Pekingu v předvečer 25. dubna.

Он здесь лишь с обычным визитом, не так ли?
Je tu jen na rutinní návštěvě, ne?

Для вашего визита и производственного осмотра.
Za vaši návštěvu a kontrolu výroby.

Но в свой последний визит к нему она весила 234 фунта.
Ale při poslední návštěvě vážila 106 kg.

Ты нашел время для визита посреди всей этой новой заварухи с Колином Суини.
Udělal jste si čas na návštěvu uprostřed tohoto nového nepořádku Colina Sweeneyho.

В мой прошлый визит я оставил у вас много денег.
Při minulé návštěvě jste mě obrali o dost peněz.

в последний раз ты меня радовала своим визитом.
na tvojí poslední nečekanou návštěvu.

И чем же мы обязаны такому приятному визиту, как раз перед отходом ко сну?
Za co vděčíme tvé návštěvě právě před naší honitbou?

Только вот сейчас совершенно неподходящее время для визитов.
Jde o to, že teď opravdu není správný čas na návštěvu.

Я надеюсь, я не встал на пути ночных визитов.
Doufám, že jsem nestál v cestě nějaké návštěvě přes noc.

Но сегодня я не готова к визиту.
Ale dnes se necítím na návštěvu.

Милорд, к вам королева с еженедельным визитом.
Můj pane, je tu královna na své každotýdenní… návštěvě.

Ее Величество королева прибыла с визитом в Северную Ирландию.
Přivádí Její Veličenstvo královnu na návštěvu Severního Irska.