ВКЛАДКЕ - перевод на Чешском

• kartě
• stránce
• kartu
• záložce
• sešitu
• kartěseznam

Примеры использования Вкладке на Русском языке и их переводы на Чешский язык

которое необходимо защитить правилами, назначенными текущему выбранному профилю( текущей выбранной вкладке).
které chcete chránit pomocí pravidel přiřazených aktuálně vybranému profilu( aktuálně vybraná karta).

Если Вы используете мобильный клиент, Вы можете сделать эти изменения во вкладке" Я", используя официальное приложение Twitter.
Pokud jsi na mobilu můžeš udělat tyto změny z JÁ záložky v oficiální aplikaci Twitteru.

Твердое адвокатское сословие после названия группы выравнивается на вкладке твердый на первой странице каждого….
Solidní bar za název skupiny je zarovnán na pevnou záložku na první stránce každého….

На вкладке Фон вы можете изменить цвет фона и эффекты. На вкладке Обои можно выбрать рисунок фона и его расположение.
Barvu a efekty pozadí je možné nastavovat na panelu Pozadí. Obrázek pro pozadí je možné zvolit v panelu Tapeta.

В диалоговом окне Свойства сервера Шлюз удаленных рабочих столов на вкладке Мост SSL установите флажок Использовать мост SSL,
V dialogovém okně Vlastnosti pro server služby Brána VP zaškrtněte na kartě Přemostění SSL políčko Používat přemostění SSL,

На вкладке Общие диалогового окна Свойства установите или снимите флажки Удалить временные папки при выходе
Na kartě Obecné v dialogovém okně Vlastnosti zaškrtněte políčko Odstranit dočasné složky při ukončení relace

щелкните на вкладке" Кнопки" слева и затем удалите с заголовка окна кнопки справки и закрытия окна.
správce oken Motif( tm), klikněte na kartu tlačítka a odstraňte odtud tlačítka" zavřít" a" nápověda.

В диалоговом окне Свойства виртуальных рабочих столов на вкладке Параметры перенаправления в поле Имя сервера введите NetBIOS- имя
V dialogovém okně Vlastnosti virtuálních ploch zadejte na kartě Nastavení přesměrování do pole Název serveru název pro rozhraní NetBIOS

Мы также проверяем, что« Mute» не отмечен рядом с выходными каналами на вкладке« Output»,
Také kontrolujeme, zda" Mute" není zaškrtnuto vedle výstupních kanálů na záložce" Output"

В диалоговом окне Свойства сервера Шлюз удаленных рабочих столов на вкладке Мост SSL установите флажок Использовать мост SSL,
V dialogovém okně Vlastnosti pro server služby Brána VP zaškrtněte na kartě Přemostění SSL políčko Používat přemostění SSL,

В диалоговом окне Свойства сервера Шлюз удаленных рабочих столов на вкладке Ферма серверов в поле Член фермы серверов шлюзов удаленных рабочих столов введите имя сервера Шлюз удаленных рабочих столов,
V dialogovém okně Vlastnosti pro daný server služby Brána VP zadejte na kartě Serverová farma do pole Člen serverové farmy služby Brána VP název serveru služby Brána VP, který chcete přidat k farmě,

Параметры на вкладке Отклик PXE определяют клиенты,
Nastavení na kartě Odezva technologie PXE určuje,

Чтобы выполнить подключение к ресурсу внутренней сети, на вкладке Общие установите требуемые параметры в разделе Параметры входа,
Chcete-li pokračovat v připojení k prostředku v interní síti, konfigurujte na kartě Obecné nastavení v části Nastavení přihlášení podle potřeby,

приложениям RemoteApp на вкладке Веб- доступ к удаленным рабочим столам в поле Серверы веб- доступа к удаленным рабочим столам перечислены соответствующие серверы Веб- доступ к удаленным рабочим столам.
k aplikacím RemoteApp a vzdálené ploše na kartě RD Web Access se ujistěte, že jsou v poli Servery programu RD Web Access uvedeny příslušné servery Program RD Web Access.

В диалоговом окне Свойства подключения на вкладке Общие задайте параметры проверки подлинности
V dialogovém okně Vlastnosti pro dané připojení vyberte na kartě Obecné nastavení pro ověřování

диалоговом окне Подключение к удаленному рабочему столу нажмите кнопку Параметры, а затем на вкладке Дополнительно в группе Подключение из любого места нажмите кнопку Параметры.
klikněte v klientském počítači v dialogovém okně Připojení ke vzdálené ploše na tlačítko Možnosti a pak na kartě Upřesnit v oblasti Připojení z libovolného místa klikněte na možnost Nastavení.).

имя файла программы на вкладке Другие, доступной, если щелкнуть подключение правой кнопкой мыши
název souboru na kartě Jiné. Tu lze zobrazit tak,

однако параметры на вкладке Входящий трафик TCP служат для контроля потребления пропускной способности для трафика TCP, получаемого компьютером.
avšak nastavení na kartě Příchozí přenosy TCP řídí využití šířky pásma pro přenosy TCP, které počítač přijímá.

изменить параметры аудита для имеющейся группы или пользователя, на вкладке Аудит щелкните имя,
změnit auditování stávajícího uživatele nebo skupiny, klikněte na kartě Auditování na jméno uživatele

уровень проверки подлинности вызовов( на вкладке« Свойства безопасности»)
pro úroveň ověřování volání( na stránce vlastností zabezpečení)