ВЛАДЕЛЬЦЕВ - перевод на Чешском

• majitele
• vlastníků
• držitelů
• majitelů
• majitelé
• vlastníky
• majiteli
• vlastníci
• vlastníka
• vlastnictví
• páníčků

Примеры использования Владельцев на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Поразительно, сколько забытых сокровищ здесь осталось от предыдущих владельцев.
Byla bys překvapena, kolik malých pokladů tu zůstává po předchozích nájemnících.

Тысяч лет назад маски наделяли их владельцев авторитетом, подобным Богу.
Před 30 000 lety poskytovaly masky svému nositeli autoritu.- Jako bohům.

Nokia Battery Monitor является очень полезным приложением для владельцев телефонов Nokia, которые хотят оптимизировать энергетические ресурсы телефона,
Nokia Battery Monitor je velmi užitečná aplikace pro majitele Nokia, kteří chtějí optimalizovat zdroje energie telefonu,

Как большинство владельцев, я люблю своих слуг
Jako většina vlastníků miluji své služebníky

Этот учебник полезен только для владельцев Samsung U700v, для других моделей Samsung
Tento návod je užitečný pouze pro majitele Samsung U700v,

Названия владельцев счетов и суммы предназначенные каждому из получателей
Jde o jména držitelů účtů a obnos peněz k zaslání.

Я видел много владельцев iPhone или IPad спросить" Как я могу отправлять
Viděl jsem mnoho vlastníků iPhone nebo iPad požádat" Jak mohu posílat

мы хотели бы пригласить владельцев и поговорить с более,,
jsme chtěli vyzvat majitele a mluvit více,

75% владельцев каждого класса облигаций,
shodu 75% držitelů každé třídy dluhopisů,

Руководство содержит много полезной информации для владельцев автомобилей Киа соул,
Průvodce obsahuje mnoho užitečných pro majitele automobilů Kia soul informace,

Он жестко надавил на владельцев оружия, а также вынудил потенциальных владельцев оружия проходить жесткий процесс подачи заявок и предоставлять документы, подтверждающие необходимость владения ими оружием.
Zavedl silné restrikce na vlastnictví zbraní a donutil jejich potenciální držitele, aby prošli přísným posudkovým procesem a doložili, nač vlastně budou zbraň potřebovat.

Один из 10 самых богатых владельцев скаковых лошадей в мире,
Jeden z 10 nejbohatších vlastníků závodních koní na světě,

Nokia Battery Monitor- очень полезное приложение для владельцев NOKIA, которые хотят оптимизировать энергетические ресурсы своего телефона, в….
Nokia Battery Monitor je velmi užitečná aplikace pro majitele NOKIA, kteří chtějí optimalizovat energetické zdroje svého telefonu, v….

Мебель осталась от предыдущих владельцев, но если вам что-нибудь понравится, уверена,
Obložení je od předešlých vlastníků, ale jestli vidíte něco, co se vám líbí,

и одного из крупнейших владельцев интеллектуальной собственности в мире.
je jedním z největších držitelů intelektuálního vlastnictví na světě, a jedenkrát řekl.

Я считаю, что они могут быть очень полезны для здоровья и благополучия их владельцев.
Věřím, že mohou být velice prospěšní pro zdraví a celkové štěstí jejich páníčků.

Это самое важное изменение, по нашему мнению, для владельцев устройств, подключенных беспроводных аудио iPhone,
Toto je podle našeho názoru nejdůležitější aktualizace pro majitele bezdrátových zvukových zařízení připojených k zařízení iPhone,

И большое количество недвижимости существующих владельцев не приводит к значительно более высоким затратам,
A vyšší hodnota nemovitostí stávajících vlastníků se vzhledem k absenci přístupu k půjčkám krytým hodnotou nemovitosti

погашаются облигации, или нет- тем самым снижая стимулы их владельцев к достижению соглашения.
se dluhopisy splácejí- čímž snižují motivaci jejich držitelů k přistupování na dohodu.

Он попросил разрешения владельцев дома, чтобы связаться с миром духов. И я его дала.
Když mi řekl, že potřebuje povolení od majitelů domu, aby se mohl pokusit o komunikaci s duchy, svolila jsem.