ВЛЮБЛЯЕТСЯ В - перевод на Чешском

• se zamiluje do

Примеры использования Влюбляется в на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Отец… влюбляется в Шелли, и… не успеваешь оглянуться,
Táta… se zamiluje do Shelly… a… než si to uvědomíš,

Джонни влюбляется в Мариссу, и она в конечном итоге должна выбрать между ним и Райаном.
Johnny se zamiluje do Marissy a ta si musí vybrat mezi ním a Ryanem.

Сестра Джейн Тэсс приехала из Нью-Йорка и влюбляется в Джорджа, босса Джейн,
Janeina sestra Tess se zamiluje do George, Janeina nadřízeného a celkem brzo oznámí,

Птицы"- это фильм о молодой богатой светской девушке из Сан-Франциско, которая влюбляется в парня.
Ptáci jsou film o mladé bohaté nóbl dívce ze San Francisca, která se zamiluje do chlápka.

Я к тому, ну… что взять с человека, который влюбляется в проценты?
Co mám asi tak dělat s chlapem, co se zamiluje do procent?

Но он сидит верхом на Росинанте пролетарской силы, влюбляется в мертвую Розу Люксембург в ее роли Дульсинеи
Jede na Rosinantě proletářské síly, zamiluje se do mrtvé Rosy Luxemburgové v její roli soudružky Dulciney

В один из своих приездов он встречает Шайлу Бану, школьницу- мусульманку, и влюбляется в нее.
Seznámila se přitom s jiným studentem práv Čcheng Šen Lamem a zamilovala se do něj.

бедного… бедного музыканта… за дьявольского магараджу и влюбляется в него.
si splete chudého chudého sitaristu za zlého maharádžu a zamiluje se do něj.

Том влюбляется в дочь своего босса, Лизу Тейлор( Тара Рид),
Tom je zamilovaný do Jackovy dcery Lisy( Tara Reid),

Скорина встречается с прекрасной девушкой Маргаритой и влюбляется в нее, она отвечает ему взаимностью.
Artuš potká krásnou Ginevru, do které se zamiluje a vezme si jí za svou ženu.

Ну, когда кто-то один из пары… ты знаешь… влюбляется в третьего и затем решает продолжить это.
No, když se jeden z toho páru, vždyť víš, zamiluje do toho třetího, a pak se rozhodne podle toho jednat.

драматичной истории об израильском солдате, который влюбляется в 6 сиамских близнецов из Палестины.
dramatický příběh izraelského vojáka, který se zamiluje do spojených palestinských šesterčat.

настоящая американская девочка, влюбляется в золотого мальчика, будущего короля?
americké dívce, která se zamilovala do zlatého synka, co se stane králem? Vážně?

Это про рыжую малютку, которая влюбилась в лысого человека по имени Завтра.
Je to o malé zrzce, která se zamiluje do plešouna jménem" Tomorrow".

А она влюбилась в него?
A ona se zamiluje do něj?

Я влюбилась в честного человека.
Já se zamilovala do čestného muže.

Молодая неопытная докторша, влюбилась в своего грубого, немолодого наставника;
Mladá, duchaplná doktorka se zamiluje do mrzutého, staré učitele.

Но Ангара влюбилась в другого богатыря, Енисея,
Angara se zamilovala do bohatýra Jeniseje,

Сыщик влюбился в злодейку… но не погиб.
Detektiv se zamiluje do nesprávné ženy ale nezemře.

Великая гора Хаан- Когей влюбился в красавицу Биче- Хайыракан.
Sestrou Gil-Galada byla Finduilas, která se zamilovala do Túrina Turambara.