ВНУТРЕННЮЮ - перевод на Чешском

• vnitřní
• interní
• domácí
• vnitřního
• vnitřních

Примеры использования Внутреннюю на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Наконец, начало сказываться долгосрочное воздействие резервов на внутреннюю экономическую динамику в Китае,
Dlouhodobý vliv rezerv na vnitřní hospodářskou dynamiku Číny se konečně začíná projevovat,

Вместо этого, они в значительной степени отражают внутреннюю и внешнюю политику,
Místo toho do značné míry odrážejí domácí i mezinárodní politické přístupy,

это решение окажет влияние на внутреннюю политическую динамику этой страны.
bude působit na interní politickou dynamiku v zemi.

резистивный ток и другие параметры, вы можете обнаружить внутреннюю изоляцию изолятора оксида цинка
dalších parametrů můžete najít svodič zinku z vnitřního izolačního média a závady ventilů

Если они первыми… откроют брачные привычки морских коньков… тогда мы за ними должны открыть внутреннюю структуру мозга кузнечика?
Ať jsou oni první, kdo objeví zvyklosti mrožů. Musíme s nimi závodit v objevování vnitřních mozkových struktur kobylky?

Они подчинили внутреннюю денежно-кредитную и налоговую политику поддержанию неподвижного обменного курса- даже во время азиатских кризисов 1997- 98 годов, несмотря на большое давление с целью девальвации.
Domácí měnovou a fiskální politiku přitom podřizovaly udržení pevného kurzu- dokonce i během asijské krize v letech 1997-98, navzdory obrovskému tlaku na devalvaci.

это не единственный- это один из способов получить такую внутреннюю силу.
jak získat tento druh vnitřní síly.

этот парень имел контакты и внутреннюю информацию чтобы сделать мечты сбываются.
ten chlap měl kontakty a interní informace ke splnění snů.

Это та часть где я раскрою тебе, как использовать внутреннюю силу Сумеречного Охотника и принять свое предназначение?
Je to ta část, kdy budu mít povzbuzující řeč o tom, jak posílit svého vnitřního Lovce stínů a o tom, jak přijmeš svůj pravý osud?

институт, отвечающий за внутреннюю безопасность, авторитет которого до сих пор остается неясным.
instituce pověřené dohledem na domácí bezpečnost, jejíž pravomoci však zůstávají nejasné.

прекратит хаос в палестинских городах и обеспечит внутреннюю безопасность и власть закона.
ukončí chaos v palestinských městech a zajistí vnitřní bezpečnost a právní řád.

он получает доступ к внешнему миру через нашу внутреннюю сеть.
má přístup k okolí přes naši interní síť.

позволяющие личностям выражать их внутреннюю самость.
který umožňoval jednotlivcům vyjádřit jejich skutečné vnitřní" Já.

создают свою собственную внутреннюю идиллию для благополучия.
vytváří vlastní, domácí idylu pro pohodu.

приводили в качестве типичного примера влияния транснациональной корпорации на внутреннюю политику так называемых« банановых республик».
popisují ji jako archetypální příklad vlivu nadnárodních korporací na vnitřní politiku tzv. banánových republik.

исчезли слишком быстро- правительства переключили внимание на внутреннюю политику и приоритеты.
se až příliš rychle rozplynul, když vlády přesunuly pozornost na domácí politiku a priority.

все мы унесли в себе из Рима внутреннюю силу, которая помогла бы встретить будущее с отвагой и радостью.
všichni z Říma odjeli s vnitřní silou, která nás uschopní čelit budoucnosti s odvahou a radostí.

он имеет сильную внутреннюю лигу, которая воспитывает талант
má silnou domácí ligu, která podporuje hloubku talentu

расследование этого случая дало мне повод уважать вашу внутреннюю борьбу.
tak díky tomuto případu cítím větší respekt k vašemu vnitřnímu boji.

продавая услуги и внутреннюю информацию любому, кто за них заплатит.
výměně laskavostí a interních informací, s každým, kdo vás chtěl.