ВОД - перевод на Чешском

• vod
• moře
• vodami
• vody
• voda
• vodu

Примеры использования Вод на Русском языке и их переводы на Чешский язык

влюбленные каждую ночь поднимались из вод, дабы совершить таинство любви в небе.
nebeští milenci vycházeli z moře každou noc, aby zpečetili svou lásku.

Без водохранилища Нил выходил из берегов каждый год в течение лета, переполняясь потоком вод востока Африки.
Nil zaplavoval každý rok v létě území svého dolního toku vodami, které se ženou z východní Afriky.

Прочь от родных вод и пристаней.
pryč od nudných vod a přístavů.

в окружении кристально чистых вод и пышной растительности.
obklopené křišťálově čistými vodami a svěží zelení.

в данной стране нет поверхностных вод, которые бы не пересыхали летом; население полностью зависит от осадков,
ten nemá žádné stálé zdroje povrchové vody; jeho obyvatelé jsou odkázáni výlučně na dešťové srážky,

пала на третью часть рек и на источники вод.
pochodeň, a dopadla na třetinu řek a na prameny vod.

территориальных вод и 200 морских миль( 370 км) исключительной экономической зоны и континентального шельфа.
a teritoriální vody 12 námořních mil 22 km.

Ыше горизонта грунтовых вод древние пещеры,
Nad hladinou se nacházejí jeskyně, které voda dávno opustila,

водить их на живые источники вод; и отрет Бог всякую слезу с очей их.
dovedeť je k živým studnicím vod, a setře Bůh všelikou slzu s očí jejich.

Он же, Езекия, запер верхний проток вод Геона и провел их вниз к западной стороне города Давидова. И действовал успешно Езекия во всяком деле своем.
Tentýž Ezechiáš zasypal tok vody Gihonu hořejší, a přímo vedl jej dolů k západní straně města Davidova, a šťastně se vedlo Ezechiášovi ve všech skutcích jeho.

У вас нет бака для сточных вод, обозначенной раковины для мытья рук,
Chybí vám tu nádrž na odpadní vodu, umyvadlo určené na omývání rukou,- dokonce

как из сточных вод получается вкуснейшая питьевая вода..
jako když se předělává voda z kanálu na pitnou vodu..

пала на третью часть рек и на источники вод.
padla na třetí díl řek a do studnic vod.

Сегодня люди все больше и больше опасаются насчет грунтовых вод в Бенсенвилле, где выводы исследователей до сих пор вызывали поток спекуляций со стороны ученых.
Dnes v noci se zvětšil strach ohledně spodní vody v Bensenville, kde poznatky výzkumu zatím uvolnily proud spekulací od vědců.

солоноватых подземных вод.
poloslaná podzemní voda.

септик для сточных вод, и электричество будет там очень скоро.
septik na odpadní vodu a elektřina bude velmi brzy.

В области поставок технологий для окружающей среды« INEKON POWER» специализируется на очистке сточных вод, мусоросжигательных станций и специальном применении экологических технологий в промышленности.
V oblasti dodávek technologií pro životní prostředí se INEKON POWER specializuje na čištění odpadních vod, spalovny a speciální aplikace ekologických technologií v průmyslu.

большинство безнадежно оставил крошки суши на поверхности вод.
většina beznadějně opuštěné drobeček suché půdy na povrchu vody.

Наименование« Найроби» восходит к масайскому выражению« Enkare Nyorobi», в переводе означающему« место холодных вод».
Jméno pochází z masajské fráze Enkare Nyrobi, což znamená" studená voda", odkaz na řeku Nairobi, která protéká městem.

глас Его- как шум вод многих, и земля осветилась от славы Его.
jejíž zvuk byl jako zvuk vod mnohých, a země svítila se od slávy jeho.