ВОЖДЯ - перевод на Чешском

• vůdce
• náčelníka
• velitelky
• náčelníkova
• náčelník
• náčelníkovi

Примеры использования Вождя на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я дочь вождя.
Jsem dcera náčelníka.

Это дух вождя.
Je to duch Velitelky.

для того уже не будет вождя;
není vůdce;

я до сих пор побаиваюсь вождя Мона.
vždy jsem se bál náčelníka Monu.

старший сын вождя клана Мехебу Мона Рудо.
nejstarší syn náčelníka klanu Mahebu Mona Rudaa.

Я дочь вождя.
Jsem dcerou náčelníka.

Для их соседей, луба, комета предсказывала смерть вождя.
Pro sousední Lubaje kometa předpovídala smrt náčelníka.

Три вождя- считай, ни одного.
Tři vůdci- žádný vůdce..

Нет, только глаза вождя могут видеть Эд Плебниста.
Ne! Ne! Jen oči náčenlíka smí vidět" Yl lidjestát.

От вождя викингов и его отряда.
Od šéfa Vikingů a jeho bandy.

Мы за вождя, Ведрик!
My stojíme za náčelníkem, Buckete!

Три вождя в нашем роду погибли, сражаясь с японцами.
V naší rodině jsme měli tři náčelníky, kteří zemřeli v boji s Japonci.

Стоик был сыном вождя, поэтому он командовал.
Stoick byl náčelníkův syn a tak velel.

Когда Старки закончит с дочерью вождя, она расскажет все, что нам нужно.
Až Starky s náčelníkovou dcerou skončí, řekne nám všechno, co potřebujeme vědět.

Приведи дочь вождя и я оставлю тебя в покое.
Přiveď náčelníkovu dceru a já odejdu v míru.

для того уже не будет вождя;
ten nemá vedoucího žádného.

сын вождя хочет добиться Вас.
tak se vám jeho syn chce dvořit.

Он же сын вождя!
Je to přeci náčelníkův syn!

Ты гость вождя.
Jste náčelníkův host.

Вы не знали, что я была дочерью вождя.
Nevěděl jsi, že jsem Velitelova dcera.