ВОЗВРАЩАТЬСЯ В - перевод на Чешском

• se vrátit do
• zpátky do
• vracet do
• zpět do
• jít do
• návrat do
• se vrátil do

Примеры использования Возвращаться в на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вам нужно возвращаться в магазин.
vím že chcete zpátky do obchodu.

Наконец- то! Все начинает возвращаться в норму.
Věci se můžou začít vracet do normálu.

Мой отец приказал мне возвращаться в Петербург.
Otec si vyžádal můj návrat do Petrohradu.

Боюсь, мне нужно возвращаться в офис.
Obávám se, že musím jít do kanceláře.

Здесь слишком хорошо… чтобы возвращаться в бой.
Bavil jsem se moc dobře na to, abych se vrátil do bitvy.

Пора возвращаться в игру.
Je na čase se vrátit do hry.

Я не хочу возвращаться в город.
Nechceme zpět do města.

Я знаю, что он не хочет возвращаться в тюрьму.
Vím, že nechce zpátky do vězení.

Мне не стоило возвращаться в школу.
Neměla jsem se vracet do školy.

Эта речь:" Я не хочу возвращаться в колледж".
To celý, o tom že nechceme jít do školy.

Нам было приказано временно свернуть миссию и немедленно возвращаться в деревню.
Přerušíme současnou misi. Náš nový rozkaz je okamžitý návrat do vesnice.

Мне нужно возвращаться в Централ Сити
Musím se vrátit do Central City,

Он решил остаться здесь навсегда, не возвращаться в Советский Союз.
Po dvou návštěvách, se na potřetí rozhodla nevrátit zpět do Sovětského svazu.

Я больше не хочу возвращаться в этот гадюшник.
Nechtělo se mi vracet do týhle zasraný díry.

А он не собирался возвращаться в тюрьму.
A nechtělo se mu zpátky do vězení.

Мой отец работает допоздна, и я просто… не хочу возвращаться в пустой дом.
Táta pracuje do noci a já nechci jít do prázdného domu.

Тебе нужно возвращаться в Нью-Джерси, ты уже перетрахал весь Нью-Йорк.
Musíš se vrátit do New Jersey, protože už ses v New Yorku se všema vyspal.

По крайней мере, тебе не придется возвращаться в адский камень.
aspoň se nebudeš muset vracet do toho pekelného kamene.

Я не собираюсь возвращаться в тюрьму.
Nevrátím se zpět do basy.

Это не мой дом, я не хочу возвращаться в свою комнату.
Nechci jít zpátky do svého pokoje a tohle není můj domov.