ВОЗВРАЩЕН - перевод на Чешском

• vrácen
• navrácen
• vrácena
• bylo navráceno

Примеры использования Возвращен на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Таким образом, одна сторона говорит, что он должен быть возвращен любой ценой.
Proto bylo rozhodnuto, že musí být znovu dobyt za každou cenu.

После окончания войны портрет был возвращен во Францию.
Po vypuknutí války byla peruť odeslána do Francie.

После этого был отремонтирован и возвращен в эксплуатацию.
Později však prošla opravou a navrácena do provozu.

Неиспользованный остаток денежных средств будет разблокирован на кредитной карте или возвращен наличными во время регистрации отъезда.
Nevyužitý zůstatek se vrací při check-outu v hotovosti nebo na kreditní kartu.

В 1918 году он был возвращен в родительский страны.
V roce 1918 to bylo se vrátil do mateřské země.

Миллион средств был возвращен.
Miliony majetků byly navráceny.

Высоко развитый мозг должен быть возвращен до выпускного времени.
Vyspělé mozky musejí být Znovuchyceny před totálním vyčerpáním.

В 1989 году монастырь был возвращен римско- каталитической церкви,
Po změně režimu v roce 1989 byl klášter vrácen římskokatolické církvi,

После 1989 года замок был возвращен потомкам рода Кантакузино,
Po roce 1989 byl zámek vrácen Hochbergovým potomkům,

В 2006 году храм был возвращен католической общине Кайфэна
V restituci byl navrácen Bartoňům z Dobenína

В 1996 году храм был возвращен Русской Православной Церкви,
Chrám byl v roce 1990 vrácen Ruské pravoslavné církvi

После Второй мировой войны город Свитави был возвращен Чехословакии, немецкое население города было депортировано.
Po skončení války byl Ašský výběžek navrácen Československu a veškeré německé obyvatelstvo bylo odsunuto na německá území.

что их товар возвращен им, и сказали:" О отец наш,
že zboží jejich jim bylo navráceno, zvolali:" Otče náš,

Мая 1990 года Свято- Пантелеимоновский собор был возвращен Церкви, и в нем начались восстановительные работы.
Dubna 1990 byl kostel vrácen Kongregaci sester boromejek a začala postupná obnova.

потом он будет возвращен к своему Господу, и накажет Он его наказанием тяжелым.
potom bude navrácen k Pánu svému, jenž potrestá jej trestem odporným.

что их товар им возвращен, И молвили они:" О наш отец!
že zboží jejich jim bylo navráceno, zvolali:" Otče náš, co více si přát?

и был возвращен. цитировать“ Правда”.
a byla vrácena. citát“ Pravda”.

После каждого теста регулятор должен быть возвращен к нулю, лучше всего автоматически возвращаться к нулевому устройству.
Po každém testu by měl být regulátor vrácen na nulu, je nejlepší, aby se automaticky vrátil k nulovému zařízení.

того мы накажем; и после того, когда возвращен он будет к Господу своему, Он накажет его жестокою казнью.
potom bude navrácen k Pánu svému, jenž potrestá jej trestem odporným.

он не может быть отменен или возвращен.
nemůže být zrušena nebo vrácena.