ВОЗНИКНУТ - перевод на Чешском

• budeme mít
• se objeví
• nastaly
• dojde
• vzejdou

Примеры использования Возникнут на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Смело звоните мне, если у вас возникнут какие-либо вопросы.
Neváhejte mi zavolat, když budete mít nějaké doplňující otázky.

Мы позвоним вам, если возникнут еще вопросы.
Zalováme vám, když budeme mít nějaké další otázky.

Если у нас здесь когда-нибудь возникнут проблемы, я хочу быть уверен,
Kdyby někdy nastaly problémy, chci mít jistotu,

Как только она превысит свою усталостную прочность, в области пика остаточного напряжения возникнут трещины, а не дефект сварного шва.
Jakmile překročí únavovou pevnost, dojde v oblasti špičky zbytkového napětí k trhlinám, nikoliv v důsledku svařovací vady.

По их мнению из этого возникнут новые самостоятельные личности,
Věřili, že z toho vzejdou nové, nezávislé bytosti,

Агент Джинкси, если возникнут какие-то проблемы, я рассчитываю на ваш оперативный опыт.
Agente Jinksi, pokud nastane nějaký problém, ráda bych se spolehla na váš výcvik z ATF.

Скажи, что не в состоянии говорить из-за боли в горле. Если возникнут срочные вопросы,
Řeklo se, že jsi neschopen mluvit kvůli bolavému hrdlu, takže pokud budeš mít naléhavé otázky,

Если у вас возникнут дополнительные вопросы,
Jestli máte nějaké další otázky,

Если возникнут какие-либо вопросы, запись
Pokud narazíte na nějaké problémy záznamu

В общем, слушайте, если в будущем возникнут какие-то проблемы, я хочу,
Nuže, poslouchejte, do budoucna, pokud se vyskytne nějaký problém, chtěl bych,

Если у тебя возникнут вопросы или ты просто захочешь поговорить о чем-нибудь, можешь позвонить мне в любое время, хорошо?
Pokud budeš mít nějakou otázku nebo si budeš chtít o něčem popovídat, zavolej kdykoli, dobře?

Я ненадолго уезжаю в Лондон, но если возникнут какие-то трудности, напишите мне одну строчку
Jedu na nějaký čas do Londýna, ale pokud by došlo k určitým okolnostem, stačí poslat jen jeden řádek

Если у вас возникнут какие-либо проблемы, напряженность,
Pokud se vyskytnou nějaké problémy, napětí

Подумала… я, что может мне стоит остаться здесь на случай, если у Люка возникнут вопросы.
Přemýšlím… že bych možná mohla zůstat tady, jenom pro případ, že by Luke měl nějaké otázky.

ИГИЛ, и для кучи новых групп, которые возникнут в день массированной атаки на мусульманскую страну.
kteroukoliv z dalšího tuctu skupin, které se vynoří den poté, co provedete velký úder na muslimskou zemi.

не приду через год у людей возникнут подозрения.
se do roku neobjevím, lidi začnou mít podezření.

Те, кто выступают против феминизации рабочей силы, могут возразить, что принятие этих реформ приведет к уменьшению количества детей- и, таким образом, возникнут новые демографические проблемы.
Odpůrci feminizace pracovního prostředí možná namítnou, že takový vývoj by znamenal méně dětí- a tedy novou demografickou komplikaci.

помочь урегулировать их, если они возникнут.
bylo snazší se s nimi vypořádat, když k nim dojde.

институты и процедуры возникнут из требований демократии, провозглашаемых протестующими.
instituce a procedury vzejdou z volání demonstrantů po demokracii.

Хуже того, крупные убытки, которые возникнут из-за материализации кредитного риска, могут создать угрозу приемлемому уровню долга основных экономически развитых стран еврозоны, поставив под вопрос само выживание ЕС.
Ještě horší je, že mohutné ztráty v důsledku zhmotnění úvěrového rizika by mohly ohrozit udržitelnost dluhů ekonomik eurozóny, což by uvrhlo do nejistoty přežití samotné Evropské unie.