ВОЗРАСТЕТ - перевод на Чешском

• vzroste
• zvýší
• poroste
• zesílí

Примеры использования Возрастет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

в Сан-Паулу число головных офисов крупных компаний возрастет к 2025 году более
počet centrál velkých společností v São Paulu vzroste do roku 2025 více

цены на золото существенно возрастет с приведения к присяге избранного президента Дональда Трампа в качестве нового президента Соединенных Штатов, and this is largely
ceny zlata výrazně zvýší s přísahy-inem zvolený předseda Donald Trump jako nový prezident Spojených států, and this is largely because history has

к 2030 году мировой спрос на энергоресурсы возрастет приблизительно на 60%, при этом 2/ 3 этого роста придется на долю Китая и Индии.
agenturou pro energii předpovídá, že od současnosti do roku 2030 vzroste globální poptávka po energiích zhruba o 60%, přičemž Čína a Indie budou tvořit téměř dvě třetiny tohoto nárůstu.

Подобным образом, в результате глобального потепления несколько возрастет количество больных малярией,
Obdobně platí, že globální oteplování pravděpodobně mírně zvýší výskyt malárie,

это число, как мы знаем, возрастет на порядок за несколько лет.
za pár let řádově vzroste.

в течение этого столетия потепление, скорее всего, возрастет до 4- х градусов, если не принять решительных мер по сокращению выбросов.
teplota se v průběhu tohoto století pravděpodobně zvýší až o čtyři stupně.

Они будут потреблять вдвое больше, чем сейчас- ученые снова согласны-- потому что доход в развивающихся странах возрастет в пять раз по сравнению с сегодняшним, в среднем по планете примерно в 2. 9 раз.
Ti budou spotřebovávat dvakrát tolik co my spotřebujeme dnes- na tom se vědci opět shodují- jelikož příjem v rozvojových zemích vzroste pětinásobně ve srovnání s tím, jaký je dnes- asi 2,9 vzhledem ke globálnímu průměru.

Ожидается, что средний класс Азии испытает взрывоподобный рост в ближайшие годы, и его численность возрастет с 500 миллионов человек в 2010 году до 1, 75 миллиардов в 2020 г.
Očekává se, že počet příslušníků střední vrstvy v Asii poroste v nadcházejících letech explozivním tempem a zvýší se z 500 milionů lidí v roce 2010 na 1,75 miliardy v roce 2020.

как уровень содержания в дождевой воде, например, алюминия, возрастет на 50 000%?
během velmi krátké doby pěti let, kdy například úroveň hliníku v dešti se zvedla o 50 tisíc procent?

предложение( в основном, недорогих ближневосточных поставщиков) возрастет одновременно со спросом.
nabídka- zejména od lacinějších poskytovatelů na Středním východě- se zvýší společně s poptávkou.

ВВП США возрастет за следующие 25 лет в 1,
HDP Spojených států vzroste v příštím čtvrtstoletí na 1,87násobek,

других стран региона Юго-Восточной Европы возрастет, когда эти страны вступить в Европейский Союз,
dalších zemích v regionu jihovýchodní Evropy se zvýší, když tyto země vstoupí do Evropské unie,

остается до вступления еще 10 стран в Евросоюз, при этом количество его членов возрастет до 25,( а изначально в него входило 6 стран).
Přitom už za několik měsíců vstoupí do Evropské unie dalších deset států a rozšíří ji z původních šesti na 25 členů.

цены на золото существенно возрастет с приведения к присяге избранного президента Дональда Трампа в качестве нового президента Соединенных Штатов,
ceny zlata výrazně zvýší s přísahy-inem zvolený předseda Donald Trump jako nový prezident Spojených států, a to především

В большинстве случаев если доход возрастает в целом люди говорят.
Ve většině případů, když obecně vzroste příjem, lidé si řeknou.

Уровень тестостерона у девочек в возрасте от 8 до 14 лет возрастает в пять раз.
Hladina testosteronu u dívek vzroste mezi 8-14 lety až pětinásobně.

Естественно, она бы сильно возросла если бы тело было целиком заморожено.
Samozřejmě, ta by dramaticky narostla, kdyby bylo tělo zmraženo.

Вы возрастающая звезда со светлым будущем в Адмиралтействе.
Jste stoupající hvězda se zářnou budoucností v Admiralitě.

Количество убийств возросло на 20% за последние 2 месяца.
Počet vražd za poslední dva měsíce vzrostl o 20%.

Турбулентный сдвиг возрос на 200.
Torzní posun se zvýšil o 200 procent.