VZROSTL - перевод на Русском

• вырос
• возросло
• увеличился
• растет
• поднялись
• выросло
• возрос
• выросла
• увеличилось
• выросли
• увеличилась
• возросла

Примеры использования Vzrostl на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Během té samé doby… vzrostl stejným tempem počet událostí, jež by mohly zničit svět.
И за тот же период число потенциальных концов света показывает соразмерный рост.

V letech 1990 až 2000 vzrostl export čtyřikrát více než v letech 1945-1980, přičemž import kopíroval rychlost růstu exportu;
Экспорт вырос в четыре раза с 1990- го по 2000- й год по сравнению с периодом с 1945- го по 1980- й годы, и на столько же увеличился импорт;

Po otevření hranic v roce 1989 význam města silně vzrostl, neboť odtud vede přímá silnice na silniční hraniční přechod Studánky/Bad Leonfelden.
Значение города значительно возросло после открытия границ в 1989 году, так как рядом находился пограничный переход Студанки/ Бад- Леонфельден.

globální HDP vzrostl o neuspokojivých 3,2.
мировой ВВП вырос на неутешительные 3, 2%.

V letech 1926-1928 vzrostl export obuvi
В 1926- 1928 годах увеличился экспорт обуви,

Počet klientů banky vzrostl ke konci června meziročně o 76% na téměř 266 tisíc.
Количество клиентов банка к концу июня возросло по сравнению с аналогичным периодом прошлого года на 76% и достигло 266 тысяч.

Vlastní kapitál Skupiny PPF vzrostl oproti 31. 12. 2010 o 340 milionů eur a dosáhl k 30. červnu 2011 téměř
Собственный капитал Группы ППФ увеличился на 340 млн евро по отношению к показателю на 31 декабря 2010 года

Třeba jsem je uložil zde, ale… a můj běžný účet trochu vzrostl, ale co je čistý efekt?
Может быть я сдала его вверх здесь, но-- и мой расчетный счет растет немного, но что такое чистый эффект?

Vlastní kapitál skupiny PPF vzrostl o 500 milionů eur,
Собственный капитал Группы ППФ увеличился на 500 млн евро,

Spojené státy, prudce vzrostl počet miliardářů.
США количество миллиардеров резко возросло.

Začátkem roku 1931 vzrostl počet kusů na 358, o rok později jich už bylo 608.
К началу 1931 года поголовье выросло до 358 голов, а еще через год в зоопарке было 608 обитателей.

počet otevřených spořicích účtů vzrostl o polovinu.
количество открытых сберегательных счетов возросло наполовину.

kdy vzrostl export do Brazílie.
быстро восстановилась, когда увеличился экспорт в Бразилию.

V prvním čtvrtletí roku 2018 vzrostl počet objednávek online v Rusku o 7,3% stejné období v roce 2017 v daném roce.
В первом квартале 2018 г количество онлайн заказов в России выросло на 7. 3% по сравнению с аналогичным периодом 2017 года.

Čistý zisk vzrostl o více než 30% v porovnání s druhým čtvrtletím loňského roku
По сравнению со вторым кварталом прошлого года объем чистой прибыли возрос более чем на 30%,

spořicích účtech klientů meziročně vzrostl o 23% na 61,4 miliardy Kč.
сберегательных счетах в межгодовом сравнении возрос на 23% и составил 61, 4 млрд чешских крон.

Podíl úvěrů na splátky vzrostl v květnu 2019 na 52%, zvýšení oproti 47% v únoru 2019.
Доля займов, выплачиваемых в рассрочку, выросла в мае до 52% по сравнению с 47% в феврале этого года.

A během této doby, vzrostl počet událostí, které mohly vyústit v konec světa.
И за тот же период количество событий, потенциально способных уничтожить мир, выросло соответственно.

Počet otevřených běžných účtů vzrostl o 57 procent na 332 tisíc a počet spořicích účtů o 30 procent na 245 tisíc.
Количество расчетных счетов увеличилось на 57 процентов и достигло 332 000, a количество сберегательных счетов возросло на 30 процентов и составило 245 000.

počet bílých krvinek vzrostl.
уровень лейкоцитов возрос.