ВОЗРОСЛА - перевод на Чешском

• vzrostla
• se zvýšila
• rostlo
• vzrostly
• vzrostl
• vzrostlo
• se zvedlo
• vyletěly

Примеры использования Возросла на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Стоимость кофе возросла с 40 сантимов до 50.
cena kávy vzrostla ze 40 centů na 50 centů.

производительность на фабрике возросла. Так что мы очень рады.
produktivita celé továrny vzrostla, takže máme velkou radost.

без того бедных местных жителей возросла до небес.
účty za vodu pro chudé obyvatelstvo vyletěly do závratných výšek.

стоимость медицинского обслуживания и обучения сильно возросла наряду со стоимостью многих других услуг.
školní výuky za tu dobu prudce vzrostly, společně s cenami mnoha dalších služeb.

напряженность возросла.
tak napětí vzrostlo.

В США и многих других развитых странах, средняя стоимость выпуска нового препарата на рынок резко возросла, даже когда срок годности патентов на некоторые из наиболее прибыльных препаратов истек.
V USA a řadě dalších rozvinutých zemí raketově vzrostly průměrné náklady na uvedení nového léku na trh, přestože na některé nejziskovější léky v celém sektoru vypršely patenty.

Вспомни, как клюнийские монахи в Венлоке недавно возложили святые мощи на свой алтарь, и их слава возросла, благодаря этому!
Vzpomeňte si na Cluniacké bratry z Wenlocku, ti nedávno umístili svaté ostatky do svého oltáře a jak pro to roste sláva jejich domu!

эта цифра возросла бы как минимум до 50%",- подчеркивает Андре Болье,
tento údaj by stoupl nejméně na 50%," podtrhuje André Beaulieu,

Вскоре сила Нуменора безмерно возросла, а его правители возгордились и начали втайне мечтать о вечной жизни.
Neboť moc a schopnosti Númenorejců stále rostly a v nich samých začala klíčit touha po věčném životě na západě.

Многие не вернутся: в шесть раз возросла вероятность того, что квалифицированные специалисты останутся далеко за пределами своей страны.
Mnozí se nevrátí: u kvalifikovaných pracujících je šestkrát vyšší pravděpodobnost, že zůstanou v cizině.

жизненная энергия инопланетянина возросла.
se úroveň životní energie toho tvora zvedla.

Opel показал выдающиеся результаты в России, продажи выросли на 232 процента, а доля рынка возросла с 1, 5 до 2, 5 процентов.
Opel dokázal v Rusku zvýšit prodeje o 232 procent a zvýšil i tržní podíl z 1,5 na 2,5 procenta.

лей- линиями 2 февраля, в вашем мире возросла хорошая энергия.
práci na ley liniích, dobrá energie ve vašem světe narostla.

рисковая премия по займам Аргентине возросла на несколько процентов.
riziková prémie u půjček do Argentiny stoupla o několik procent.

Кроме того, безработица в среднем по еврозоне резко возросла приблизительно на 12%, и при этом более
Nezaměstnanost v eurozóně navíc prudce vzrostla na průměrnou míru zhruba 12%,

по сравнению с концом 2013 г. возросла на 1, 4 процентного пункта.
ve srovnání s koncem roku 2013 se zvýšila o 1,4 procentního bodu.

сумма которых возросла по сравнению с концом 2013 года на 10%
které oproti konci roku 2013 vzrostly o 10% na 96 mld. Kč k 30. 9. 2014

его чистая прибыль по сравнению с аналогичным периодом прошлого года возросла более чем наполовину и достигла суммы 826 миллионов чешских крон.
historicky nejlepšího výsledku hospodaření, když její čistý zisk vzrostl meziročně o víc jak polovinu na 826 milionu korun.

и вина наша возросла до небес небес.
a provinění naše vzrostlo až k nebi.

и вина наша возросла до небес.
a provinění naše vzrostlo až k nebi.