ROSTLO - перевод на Русском

• рос
• выросло
• возрастал
• выращивать
• росло
• росла
• расти

Примеры использования Rostlo на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dítě pak rostlo a posilovalo se v duchu,
Младенец же возрастал и укреплялся духом,

Dítě pak rostlo a posilovalo se v duchu,
Младенец же возрастал и укреплялся духом,

Napětí rostlo a rostlo, lidé byli stále víc otrávení
Напряжение росло и росло. Людей это окончательно достало

Bohužel, to samé nejde říct o tom co rostlo na dnu tvého prádelního koše ať už to bylo cokoliv.
К сожалению, этого нельзя сказать о том, что росло на дне твоей корзины для белья.

aby dál rostlo něco nádherného.
что-то красивое продолжало расти.

V parku rostlo na 150 taxonů dřevin, často ve více varietách,
В парке росли более 150 видов экзотических растений,

Českého statistického úřadu vyplývá, že české hospodářství rostlo ve IV. Q. 2013 nejrychleji za posledních šest let.
Чешская экономика выросла в четвертом квартале 2013- ого г. быстрее в течении последних шести лет.

Původně tyto květiny rostlo divoce na pláních Spojených států
Первоначально эти цветы росли дикие на равнинах Соединенных Штатов

A i když to rostlo tolik víc stát,
И хотя он вырос, чтобы стать намного большим,

Po tom padly nějaké rány, nepřátelství rostlo, a naši rodiče se rozhodli se k sobě nastěhovat.
После этого, полетели удары, вражда возросла. и наши родители решили жить вместе.

Vytvořili jsme plnohodnotné embrio s dvojčetem Gwyneth Paltrow a teď ho jen strčíme do tebe, aby rostlo.
Мы создали полностью сформировнные эмбрионы с близнецом Гвинет Пэлтроу и просто засунули их в тебя, чтобы вырастить.

také rostlo.
также растет.

co to mládě jí, aby rostlo a získalo sílu?
нужна, чтобы вырасти и окрепнуть?

jelikož v těchto místech rostlo hojně borů.
потому что в этой местности произрастало большое количество яблонь.

navzdory obvyklým dvanácti až osmnácti měsícům zpoždění dopadu devalvace Rusko na konci roku 1999 rostlo meziročně o 5,4%.
несмотря на то, что эффект девальвации сказывается спустя 12- 18 месяцев, к концу 1999 году экономика России росла на 5. 4% ежегодно.

Jak však během let světové hospodářství bez přerušení- a v současné éře globalizace zdánlivě neomezeně- vytrvale rostlo, temné prognózy Římského klubu byly čím dál častěji terčem posměchu.
Однако с течением времени, по мере того, как мировая экономика продолжала расти без перебоев, а в нынешнюю эпоху глобализации, похоже, и без пределов, мрачные предсказания Римского клуба все больше превращались в объект насмешек.

V čas štěpování tvého štípí, aby rostlo, opatruješ, nýbrž téhož jitra o to,
В день насаждения твоего ты заботился, чтобы оно росло и чтобы посеянное тобою рано расцвело;

které Mexiko zoufale potřebuje, aby rychleji rostlo, rovnoměrněji distribuovalo bohatství
в которых отчаянно нуждается Мексика для того, чтобы развиваться быстрее, распределять богатство равномернее

tam byly vysoké keře a nízké ty, které rostlo spolu na Zpět na postel,
не было высоких кустарников и низких те, которые выросли вместе в спинке кровати,

Dítě rostlo rychleji.
Ребенок рос слишком быстро.