УВЕЛИЧИЛСЯ - перевод на Чешском

• vzrostl
• se zvýšil
• se zvýšila
• navýšeno
• rostl
• narostlo

Примеры использования Увеличился на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Рост среднего класса- который увеличился на десятки миллионов людей в предыдущие годы- был остановлен,
Růst nižší střední třídy, nabobtnavší v předchozích letech o desítky milionů lidí, se zastavil

Качество здравоохранения ухудшилось, а уровень смертности увеличился( единственная развитая страна, где это произошло).
Zdravotnictví upadávalo a úmrtnost se zvyšovala k tomu tu došlo jako v jediné vyspělé zemi.

Объем классифицированных кредитов в 2014 году увеличился примерно на 1, 2 млрд.
Objem klasifikovaných úvěrů se v roce 2014 zvýšil o 1,2 mld. Kč na 5,7 mld. Kč.

В США общий объем частных кредитов увеличился с 70% от ВВП в 1945 году до более чем 200% в 2008 году.
V USA se úhrnná výše soukromých úvěrů zvýšila ze zhruba 70% HDP v roce 1945 na zřetelně víc než 200% v roce 2008.

Под влиянием экономического спада сильно увеличился дефицит бюджета,
Pod vlivem recese narostl schodek rozpočtu do tak obrovských hodnot,

В 2009 году денежный агрегат М2( ключевой индикатор, используемый для прогнозирования инфляции) увеличился на 27% по сравнению с прошлым годом, а кредитование увеличилось на 34.
V roce 2009 se peněžní nabídka M2( klíčový ukazatel pro předpovídání inflace) zvýšil meziročně o 27% a objem úvěrů vzrostl o 34.

Объем продаж полисов накопительных и пенсионных программ по страхованию жизни по итогам I полугодия 2013 г. увеличился на 25% по сравнению с данными I полугодия 2012 г.
Objem prodeje pojistek kapitálového a důchodového životního pojištění se podle výsledků za první pololetí roku 2013 ve srovnání súdaji za první pololetí roku 2012 zvýšil o 25%.

намного увеличился.
značně zesílil.

который стал более процветающим, по мере того, как увеличился в популяции?
kterému se daří stále více prosperovat zatímco je stále početnější?

В результате объем банковских кредитов, финансирующих региональные инвестиции, увеличился в шесть раз только в 2009 году.
V důsledku toho se objem bankovních úvěrů financujících lokální investice jen v roce 2009 zvýšil šestinásobně.

За тот же период денежный агрегат М2, обычно используемый как мерило роста денежной массы, увеличился лишь на 6, 8%.
Ve stejném období se běžně používaný ukazatel měnového růstu M2 zvýšil o pouhých 6,8.

Поэтому в США не появилось бы больше рабочих мест, но увеличился бы уровень инфляции.
Takže nová pracovní místa by v USA nevznikla, leč stoupla by míra inflace.

объем вновь выданных кредитов увеличился на 20, 4% и составил 9 741 млн евро,
objem nově poskytnutých úvěrů vzrostl o 20,4% na 9 741 mil. eur

Собственный капитал Группы PPF, приходящийся на акционеров, увеличился по сравнению с 31. 12. 2012 г. на 120 млн. евро
Vlastní kapitál skupiny PPF připadající na akcionáře vzrostl oproti 31. 12. 2012 o 120 milionů eur a 30. června 2013

американский фондовый рынок по данным индекса Standard and Poor' s 500 с поправкой на инфляцию увеличился только на 50.
téže doby pouze zdvojnásobil, zatímco americký akciový trh, podle indexu Standard and Poor's 500 upraveného o inflaci, se zvýšil jen o 50.

Важность аутсорсинга ввода данных работы увеличился в настоящее время в качестве весьма ожесточенный бизнес- сценарий создает различные задачи,
Význam outsourcingu dat práce se zvýšila v dnešní době jako velmi bezohledný obchodní scénář představuje různé výzvy,

Чистый процентный доход за год увеличился к 31 декабря 2012 года на 68, 5% и достиг 1 057 млн евро, по сравнению с 627 млн евро в предыдущем году.
Čisté úrokové výnosy za rok končící dnem 31. prosince 2012 vzrostly o 68,5% na 1 057 milionů eur oproti 627 milionům eur v předcházejícím roce.

По сравнению с аналогичным периодом прошлого года кредитный портфель компании увеличился на 243, 5%, при этом чистая прибыль составила 137 000 евро,
Nejenže úvěrové portfolio společnosti meziročně vzrostlo o 243,5%, ale společnost také vykázala čistý zisk ve výši 137 000 EUR,

Они могут заметить, что после реализации трех крупных программ по выкупу активов баланс ФРС увеличился более чем вчетверо с 2007 года,
Vidí, že po třech velkých programech nákupu aktiv se účetní bilance Fedu od roku 2007 více

процент извлечения нефти( коэффициент извлечения нефти) на существующих месторождениях увеличился от примерно 22% в 1980 до 35% в настоящее время благодаря новым технологиям нефтедобычи, и предсказывает, что эта тенденция продолжится в будущем.
od roku 1980 se vytěžitelnost ropných ložisek opět díky novým technologiím zvýšila z 22% na dnešních 35%, a předpovídá, že tento trend bude dále pokračovat.