ROSTL - перевод на Русском

• рос
• вырос
• рост
• увеличился
• возрастал
• росло
• расти
• растет

Примеры использования Rostl на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A podnik rostl- o více než 60% od minulého roku.
И бизнес расширялся. За прошедший год компания выросла на 60%.

Rozvojový svět pěkně rostl, zatímco vyspělé země prakticky stagnovaly.
В развивающихся странах наблюдался отличный экономический рост, в то время как развитые страны находились практически в застое.

Od 70. let rostl vliv evropských států.
С 1970- х годов усилилось влияние Соединенных Штатов Америки в Омане.

Aby dál rostl, budou potřebovat nový kompresní algoritmus.
Для дальнейшего роста понадобится новый алгоритм сжатия.

V Kayle rostl o moc rychleji,
У Кайлы она развивалась гораздо быстрее,

Jak Teo rostl, tak… stal se posedlým myšlenkou pomsty.
Когда Тео подрос, он… он стал одержим местью.

Virtucon rostl mílovými kroky.
Виртукон невероятно разросся.

Musíme zajistit, aby dále rostl.
Мы должны быть уверены, что он продолжает расти.

Prý měl nádor okolo srdce, který rostl rychle a nečekaně.
У него была опухоль около сердца, она быстро и неожиданно разрослась.

když její tumor rostl.
когда опухоль развивалась.

V letech 2001 až 2013 ruský HDP rostl robustním průměrným ročním tempem ve výši 4,4.
С 2001 по 2013 год ВВП России рос надежными среднегодовыми темпами в 4, 4.

Medián příjmu domácností v posledních desetiletích rostl průměrným ročním tempem převyšujícím 3%- oproti průměru OECD téměř dvojnásobně.
Средний доход хозяйств вырос в среднем годовом исчислении выше чем на 3% в последние десятилетия- почти в два раза, чем средние показатели ОЭСР.

jak průměrný obvod pasu rostl každou generací.
средний объем талии рос с каждым поколением.

Kameralismus rostl na základě poměrně zaostávající ekonomické,
Камерализм вырос на почве относительно отсталой экономической,

Reálný HDP rostl ve druhém čtvrtletí letošního roku ročním tempem pouhých 7,5% což se rovnalo cíli stanovenému čínskou vládou na počátku letošního roku.
Во втором квартале этого года реальный ВВП увеличился лишь на 7, 5% годовых( что соответствует показателю, реально запланированному китайским правительством в начале года).

Od konce 70. let až do roku 2007 rostl finanční sektor mnohem rychleji
С конца 1970- х годов до 2007 года финансовый сектор рос намного быстрее,

Kostky domina přepadávaly, HDP rostl, miliony lidí vybředly z chudoby,
Домино обвалилось; ВВП вырос; миллионы людей вышли из бедности;

o kterémž byl přisáhl Bůh Abrahamovi, rostl lid a množil se v Egyptě.
о котором клялся Бог Аврааму, народ возрастал и умножался в Египте.

že stále rostl.
он все еще рос.

zatímco hlad rostl.
притом что голод увеличился.