ВОСКРЕСЕНИЕ (voskresenie) - перевод на Чешском

Примеры использования Воскресение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Стиль/тема:

Я не собираюсь проводить свое драгоценное воскресение развозя на машине этих зажравшихся детей,

Nestrávím svoji drahou sobotu vozením těch rozmazlených fracků vstříc lepšímu životu,

С верой в воскресение к вечной жизни через Господа нашего,

V jisté a určité naději ve vzkříšení k věčnému životu skrze Pána našeho,

Тело было найдено брошенным рядом с домом этой женщины в воскресение, 7 мая, следующим утром, после того, как Малдер виделся с Хангемулами.

Tělo bylo nalezeno pohozené před chatou té ženy v neděli 7. května ráno potom co Mulder mluvil s Hangemuhlovými.

Если я не отдам Винсенту деньги в воскресение, то в четверг, меня скормят крокодилу, так что.

Jestli Vincentovi ty prachy nevysolím do neděle, pak mě v úterý rozcupujou krokodýli.

Иисус сказал ей: Я есмь воскресение и жизнь; верующий в Меня,

Řekl jí Ježíš: Já jsem vzkříšení i život. Kdo věří ve mne,

Мы обсудим наше дело в воскресение, в назначенный день

Naše záležitosti probereme v neděli, v domluvený den,

Мое идеальное воскресение. это сидеть здесь,

Moje perfektní neděle, sedět tady,

что будет воскресение мертвых, праведных и неправедных, чего и сами они ожидают.

jehož i oni čekají, vzkříšení z mrtvých, i spravedlivých i nespravedlivých.

Даже если я хожу в церковь каждое воскресение, Уолтер, у меня три степени по теоретической физике,

Svatouškovské žvásty! Chodím každou neděli do kostela, Waltere, ale také mám tři

Он был склонен к маловерию и в воскресение Христа поверил только тогда, когда дотронулся до него.

Bývá označován jako nevěřící Tomáš pro událost, kdy nevěřil v Ježíšovo vzkříšení, dokud si nesáhl do rány v jeho boku.

Мой друг Ронни устраивает в воскресение посиделки, такие весьма снобистские,

Ronnie pořádá v neděli večer party,

Если этот человек выступит в воскресение, то появится брешь,

Pokud tu ten muž v neděli promluví, bude to moment,

Тогда пришли некоторые из саддукеев, отвергающих воскресение, и спросили Его.

Přistoupivše pak někteří z saduceů,( kteříž odpírají býti vzkříšení,) otázali se ho.

После того, как вы пришли в воскресение церковь, люди приходят ко мне,

Po vaší návštěvě kostela v neděli za mnou přišlo pár lidí po té,

И изыдут творившие добро в воскресение жизни, а делавшие зло- в воскресение осуждения.

A půjdou ti, kteříž dobré věci činili, na vzkříšení života, ale ti, kteříž zlé věci činili, na vzkříšení soudu.

Послушайте, Элисон звонила мне из Хилтон Хэд в воскресение, тот выходной по случаю Дня Труда.

Hele, Alison mi v neděli po Dni práce volala z Hilton Head.

проповедуют в Иисусе воскресение из мертвых;

zvěstovali ve jménu Ježíše vzkříšení z mrtvých.

Роджер приходил на молодежку… В воскресение, накануне того как.

Roger přišel do našeho společenství v neděli předtím než.

получить лучшее воскресение;

lepšího dosáhli vzkříšení.

Я хотел провести с ней субботу и вернуться домой в воскресение, чтобы приготовиться с пастором к церемонии конфирмации.

Chtěl jsem s ní strávit sobotu a v neděli se vrátit, abych pomohl pastorovi s přípravami obřadu biřmování.