ВОСПРОИЗВОДИТЬ - перевод на Чешском

• přehrávat
• reprodukovat
• přehrát

Примеры использования Воспроизводить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

наконец не появились такие, которые могли бы воспроизводить себя.
vzniklo něco, co se mohlo množit.

Поток дает Вам доступ ко всем музыкальным видео на YouTube и позволяет воспроизводить их в удобном плавучего всплывающем окне для многозадачной опыт прослушивания музыки.
Stream vám umožní přístup ke všem hudebních videí na YouTube a umožňuje jim hrát v praktickém plovoucí popup pro multitasking hudební zážitek z poslechu.

которые вы можете воспроизводить бесплатно.
které můžete streamovat zdarma.

вы можете воспроизводить музыку прямо с вашего iPhone,
můžete přehrávat hudbu přímo z počítače iPhone,

печени могут воспроизводить только подобные себе клетки,
jater dokážou reprodukovat pouze další kožní

Вы соглашаетесь, что вы не будете воспроизводить, дублировать, копировать,
Souhlasíte s tím, že nebudete reprodukovat, duplikovat, kopírovat,

by submitting your testimonial you give us permission to reprint, воспроизводить или использовать свидетельство в связи с нашим бизнесом.
by submitting your testimonial you give us permission to reprint, reprodukovat nebo použijte posudek v souvislosti s naším obchodním.

где мы можем воспроизводить связи, которые раньше происходили только" лицом к лицу",
kde můžeme napodobit vazby, které se běžně odehrávaly pouze tváří v tvář,

Существует еще много покер слева воспроизводить до 2013 серии турниров SCOOP подходит к концу,
Tam je ještě hodně pokeru vlevo se hrál před turnajem série SCOOP 2013 přichází ke konci,

С тех пор, однако, мы не приблизились ни на шаг к созданию компьютеров, способных воспроизводить мыслительные процессы человека,
K počítačům schopným simulovat procesy lidského myšlení

Ричард Смалли задается вопросом, что сможет заставить самовоспроизводящихся нано- роботов прекратить« жевать» и воспроизводить себе подобных,« пока все на Земле не превратится в безликую серую липкую массу».
Richard Smalley se ptá, co samočinně se množícím robotům zabrání, aby bez ustání nežvýkali hmotu a nemnožili se tak dlouho,,, až se vše na Zemi promění v jednolitou masu šedé břečky.

сбора данных или любым способом воспроизводить или обходить навигацию
případně jakýmkoli způsobem reprodukovat nebo obcházet navigační strukturu

Согласно законам об авторских правах никакие части этого документа нельзя воспроизводить, хранить или использовать в поисковых системах
Aniž by byla omezena práva vyplývající z autorských práv, nesmí být žádná část tohoto dokumentu reprodukována, uložena nebo zavedena do systému vyhledávání

Воспроизвести файл@ label.
Přehrát soubor@ label.

Воспроизвести URL.
Přehrát' URL.

Ученые пытаются воспроизвести это с помощью вычислительных моделей,
Vědci se to snažili reprodukovat pomocí výpočetních modelů,

Воспроизвести сообщение.
Přehrát zprávu.

Итак, вместе мы смогли воспроизвести набор текста просто считывая показания акселерометра.
A tak dohromady byli schopni reprodukovat psaní na klávesnici jen prostým měřením akcelerometru.

Воспроизвести аудиодиск в KaffeineName.
Přehrát audio CD v KaffeineName.

Не смотря на все мои усилия, я не смог воспроизвести ее.
Navzdory mému nejlepšímu úsilí se mi ji nepodařilo reprodukovat.