ВПИСЫВАЕТСЯ - перевод на Чешском

• zapadá

Примеры использования Вписывается на Русском языке и их переводы на Чешский язык

которая идеально вписывается в всю историю.
která dokonale zapadá do celého příběhu.

который идеально вписывается во все предложение.
který perfektně zapadá do celé nabídky.

которая идеально вписывается в ускоренное развитие этого прекрасного исторического города.
která dokonale zapadá do urychleného rozvoje tohoto krásného historického města.

И так, выбрать те, которые сошли средств массовой информации и вписывается в сценарий….
A tak se vybrat ty, které přišly z médií a zapadají do scénáře….

Пятиконечная звезда вписывается в окружность диаметром в 1/ 10 ширины флага,
Pětícípá hvězda je vepsána do pomyslné kružnice, jejíž průměr je

поэтому лишь крошечная их часть вписывается в чью-либо отдельную голову.
do mysli jedince se vejde jen maličký díl.

которая идеально вписывается в это каменное здание,
který dokonale zapadá do této kamenné budovy,

Путем выявления проблем и выбора предпочтительного решения можно определить набор ограничений, в которые вписывается то или иное технологическое нововведение,
Pojmenováním problémů a modelováním upřednostňovaného řešení si člověk může vymezit mantinely, do nichž technologická inovace zapadá, a stanovit jasnou,

что идеально вписывается в историю отпуска этой недвижимости.
která dokonale zapadá do celého prázdninového příběhu této nemovitosti.

Она вписывается в мое самое большое кресло,
Ona zapadl do mé největší křeslo,

я правда почувствовала связь со Скоттом, и он отлично вписывается в мой план, и я потрогала его через шорты,
se Scottem jsem cítila opravdové propojení a perfektně se hodil do mého životního plánu

Все вписываются в основные социальные образцы.
Každý zapadá do základní sociální skupiny.

А как мужья и дети вписываются В ваш пожизненный договор?
Jak do vaší doživotní smlouvy zapadají manželé a děti?

Как это впишется в наш генеральный план, Рэмбо был не уверен.
Jak toto zapadá do našeho plánu? To si nejsem jistý.

Сантьяго отлично впишется на Пэлам- Бей.
Santiagová skvěle zapadne v Pelham Bay.

И как в это вписываются увольнения и стремление сократить строку бюджета?
Takže jak propouštění a snaha snížit náklady do toho zapadá?

Соседи- геи, няня… как они вписываются в новый сюжет?
Teplí sousedé, chůva, jak do tvého příběhu zapadají oni?

Он сюда отлично впишется.
Zapadne sem velmi dobře.

отдыха назначения, которые вписываются в любой бюджет.
prázdninových destinací, které zapadají do každého rozpočtu.

Подделка документов хорошо впишется.
Padělání mezi ně skvěle zapadá.