ВПРЕДЬ - перевод на Чешском

• už
• od teď
• příště
• od této chvíle
• zůstane
• více
• v budoucnu
• nadále
• teď

Примеры использования Впредь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Впредь не зови нас до тех пор,
Můžeš nás v budoucnu volat, až

Скажите своему пацану, чтобы впредь смотрел, куда идет.
Řekni svému děcku, aby se příště dívalo kudy chodí.

Тогда пообещайте, что впредь будете осторожнее.
Abyste mi vy dva slíbili, že budete od teď opatrnější.

Я хорошо служила, и впредь буду.
Sloužila jsem ti dobře a budu nadále.

Будьте осторжны впредь.
Buďte opatrní od teď.

Впредь не смей даже заикатьс€ о моей дочери.
Už nikdy nezmiňuj mou dceru.

Впредь будьте осторожнее.
V budoucnu buďte opatrnější.

принесите мне поесть. и впредь ведите себя более профессионально.
doneste mi večeři a příště se chovejte profesionálněji.

Знай что так будет и впредь.
A věz, že to platí i nadále.

Впредь подобное произойти не должно.
Taková věc už se nesmí opakovat.

И впредь не позволяй отцу катать горошину,
A tátu už nikdy nenecháváš promíchat barvu,

Однако проследите, чтоб это впредь не повторилось.
Nicméně laskavě dohlédni na to, aby se to už neopakovalo Ano.

предупреждая нас, чтобы впредь этого не случилось.
konstruktivní vzpomínky. Aby se to už neopakovalo.

Я теперь буду с тобой и впредь никогда не покину.
Ale teď jsme spolu a už nikdy neodejdu.

сделал ошибку, но никогда впредь.
udělal chybu, kterou už nikdy neudělám.

Я поговорю с ним, чтобы подобное впредь не повторилось.
Promluvím s ním, aby se nic takového už neopakovalo.

Он научится сохранять запахи чтобы никогда впредь не упустить столь совершенную красоту.
Naučí se uchovávat vůně, aby už nikdy neztratil tu neskonalou krásu.

никогда впредь.
nikdy víc.

И я бы хотела, чтобы этого конфуза не случилось и впредь.
Ráda bych, aby to tak zůstalo.

Обещаю, впредь буду вести себя лучше.
Slibuji, že se odteď polepším.