ВРЕЗАЛ - перевод на Чешском

• praštil
• udeřil

Примеры использования Врезал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Охранник вклинился между нами, и парень врезал ему в лицо.
Skočil mezi nás vyhazovač a ten kluk mu nakouřil jednu do ksichtu.

Кто тебе врезал?
Kdo ti to udělal?

Вот так врезал.
Udeřil ho takto.

Папа хорошо ему врезал.
Táta mu pěkně nandal.

Ты пульнул в черного кондора и врезал ему по яйцам?
Trefil jsi černého kondora a kopl ho do koulí?

Он сожалеет, что тогда тебе врезал.
Že ho mrzí že tě zbil.

Кроме той части, где Джаспер врезал тебе.
Kromě toho, že tě Jasper uhodil.

Посмотрел прямо на него и врезал между глаз.
Díval se mu do očí a pak ho trefil přímo mezi oči.

Кто-то наконец- то тебе врезал?
Tak už ti někdo konečně dal pěstí?

Я поднялся на сцену и врезал ему.
On se nasral a já mu jednu ubalil.

не сказала спасибо за то, что ты врезал в лицо моему брату. Думал, ты сказала, что мне не следовало это делать.
jsi mého bratra praštil do obličeje.

Так мне врезал, что я пролетел через всю кухню
Udeřil mě tak silně,

или он просто вернулся, врезал ей и унес ее, как пещерный человек.
nebo jestli přišel, praštil ji po hlavě a odtáhnul ji jako nějaký neandrtálec.

Несколько недель назад парень в боулинге назвал меня сукой, и он врезал ему по лицу.
Před pár týdny mě chlápek nazval mrchou a on ho praštil do obličeje.

у меня… болит рука, А то я бы тебе врезал.
jinak bys to schytal.

из прямой трансляции нападавший, скорее всего мужчина с серьезно накаченным торсом, врезал пистолетом Оу. Джи. разбивает камеру,
pravděpodobně muž se značnou silou v horní polovině těla, udeřil O.G. pistolí, pak rozbil kameru,

Врезать ему в морду.
Praštil ho do nosu.

Но ты же только что попросил меня врезать тебе.
Vždyť jsi mi právě řekl, abych tě praštil.

Шеф мог бы разок врезать тебе по лицу?
Co kdyby tě kapitál jednou praštil do obličeje?

Врежь ему по толстым, красным щекам!
Prašť ho do těch jeho vypasených červených tváří!