ВСЕЗНАЙКА - перевод на Чешском

• všeználek
• chytrolín
• chytráku
• chachem
• všeználka

Примеры использования Всезнайка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Боже, это… отличный совет, всезнайка.
Fíha, to je… skvělý typ, malý federále.

Спасибо за подсказку, всезнайка.
Díky za tip, pane Provádějící.

доктор Всезнайка?
doktorko Chytrolínko?

Алекс, привет, всезнайка.
Alex. Ahoj, holčino!

Хорошо, хоккейный болельщик и всезнайка.
Dobře, hokejová fanynka a chytračka.

Но видишь ли, Юджин, мне очень хочется узнать, такой ли ты всезнайка.
Ale já chci vědět, zda jsi chytrák, Eugene.

Может, прекратишь уже вести себя как всезнайка?
Mohl by jsi se přestat chovat jako, že všechno víš?

Хвастливый всезнайка.
Všivej vejtaha premoudrelej.

Мой парень такой всезнайка.
Můj přítel je tak fikanej.

мисс Всезнайка, такова жизнь.
slečno všemocná, tohle je život.

И еще там есть блестящий ученый, который конечно, не такой всезнайка как ты, но все же, он делает ядерные бомбы из кокосов.
A je tam jeden úžasný profesor, který není takový všeználek jako ty, ale i tak umí udělat atomové bomby z kokosových ořechů.

Если Сержант- Всезнайка так хорошо знает общество, которому служит, почему он не знал об этом?
Když zná tak dobře komunitu, které slouží, jak to, že tohle seržant Chytrolín nevěděl?

закрытый, всезнайка, который уже выгнал меня с этой работы.
uzavřeného všeználka, což mě odvádí od práce.

Ладно, мистер Всезнайка, Вы такой умный, скажите нам,
Tak dobře, pane Vševěde. Tak

Все такой же самоуверенный всезнайка, который даже после всех этих лет знает, что сказать, чтобы вымотать мне нервы.
Jsi pořád ten arogantní vševěd, který i po všech těch letech dokáže říct přesně to, co mi poleze na nervy.

Тот же человек, у которого в вестернах всегда есть ответы… приветливый бармен- всезнайка.
Stejná osoba, která má ve westernech vždycky odpovědi… vlídný vševědoucí barman.

Сколькие из вас, если какой-нибудь всезнайка начинает рассказывать, как делается тот или иной фокус, хотят заткнуть уши
Kolik z vás zde, pokudy by vám někdo-- nějaký chytrolín-- začal vysvětlovat,

я не найду новую работу, но пока дома всезнайка Алекс, придется быть поосторожней, а то она все узнает.
si najdu novou práci, ale s chytračkou Alex doma jsem musela být opatrnější, nebo by na to přišla.

Я был немного всезнайкой.
Byl jsem tak trochu všeználek.

Окей, я был большим всезнайкой.
No, byl jsem vlastně obrovský všeználek.