CHYTRÁK - перевод на Русском

• умник
• умный
• гений
• мозг

Примеры использования Chytrák на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Chytrák, Hofstadter.
Молодца, Хофстедер.

Jestli to není ten chytrák, co chtěl zabít mého bodyguarda!
Так, так, если это не забияка, что пытался убить моего телохранителя!

Já, já vím, jsem totální chytrák, Biffe Tannene?
Я полный ботан, Бифф Тэннен?

Ježiš, ty seš ale chytrák! Nikdy ses s tím nevypořádal!
Боже, ты же умный парень, ты что, так и не понял?

Nechci vypadat jako chytrák, ale co to vlastně děláš?
Я не хочу показаться всезнайкой, но что ты делаешь?

Kdo je ten chytrák, který chodí jen na testy?
Кто этот урод, который появляется только на экзаменах?"?

Chytrák má pravdu.
Тупоголовый прав.

Proč je každej židák takovej chytrák?
Почему все жиды такие хитрожопые?

Od teď je tvé Delta Tau Chi jméno Chytrák.
Отныне, твое" Дельта Тау Кай" имя будет Хорек.

Connor byl chytrák.
Коннор был хитрым.

Nikdy jsme neměli věřit Loganovi… takový chytrák s hodinkama.
Не нужно было доверять этой проныре- Логану часы.

Budu chytrák.
Я буду ботаном.

Ale já chci vědět, zda jsi chytrák, Eugene.
Но видишь ли, Юджин, мне очень хочется узнать, такой ли ты всезнайка.

Kdo je ten chytrák?
Кто этот шутник?

Utíká mezi lidi, chytrák.
К людям убегает, хитрец.

Další chytrák.
Очередной залупастик.

Nechci vypadat jako chytrák.
Я не хочу показаться примадонной.

Ty nám dáš dvě pětky a chytrák třicet.
Пан дает пятак, а ловкач- тридцатку.

Drongo je největší chytrák na Kalahari.
Дронго- самый выдающийся обманщик в Калахари.

Neuvěřitelné, nějaký chytrák vypnul firewall, takže všechny počítače na sedmičce jsou plné virů.
Невероятно, один умник отключил файрвол от чего все компы на 7 этаже просто кишат вирусами.