ВЫДАЮЩАЯСЯ - перевод на Чешском

• vynikající
• skvělá
• pozoruhodná
• mimořádná
• výjimečná
• významný
• prominentní

Примеры использования Выдающаяся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Выдающаяся команда.
Velkolepý tým.

Все говорят о твой последней миссии, между прочим, выдающаяся работа.
Všichni mluví o tvé minulé misi, abys věděla. Úžasný výkon.

Я и не знал, что у Найтли такая выдающаяся коллекция.
NevěděI jsem, že má Knightley tak skvělou sbírku.

Ты- выдающаяся женщина.
Jste neobyčejná žena.

Роуз, брехня была выдающаяся.
Rose, to byla úžasná hovadina.

Вы, вероятно, думаете что она выдающаяся.
Asi si budete myslet, že je to úžasné.

ваша сестра… она выдающаяся девушка.
Vaše sestra je úžasná dívka.

Не самая выдающаяся карьера.
To není zrovna ukázková kariéra.

я думаю, вы выдающаяся молодая девушка,
myslím si, že jste skvělá mladá žena,

Гуилл- очень выдающаяся личность в этом подполье,
Guill je velmi prominentní postavou tohoto podsvětí

потому что она выдающаяся.
protože je skvělá.

благородное происхождение и выдающаяся исключительность еще более поддерживаются глобальными средствами массовой информации, освещающими такие ритуалы.
urozenosti a mimořádné výlučnosti ještě umocňují globální masmédia, jež tyto rituály propagují.

Поскольку Дорриты действительно очень выдающаяся семья и если мы займем наше законное место в обществе.
Dorritové jsou totiž velmi významná rodina a když teď máme zaujmout své právoplatné místo ve společnosti.

люди говорили о ней потому, что она выдающаяся.
o kterém si lidé povídají, protože je pozoruhodný.

Сегодня, мы начинаем наш фестиваль в Концертном Зале где выдающаяся Мадам Бержерон со своей балетной труппой представит спектакль" Щелкунчик".
Dnes bude náš festival zahájen v Koncertní síni, kde slavná Madam Bergerone a její baletní soubor předvedou svitu z" Louskáčka.

С твоим послужным списком плюс выдающаяся карьера твоего отца, могу устроить тебе в отдел расследований.
Díky tvé minulosti u nás a význačné kariéře tvého otce tě můžu udělat požárním inspektorem.

а все слово- выдающаяся женщина.
celé slovo velkou ženu.

так будет выдающаяся карьера.
budu mít skvělou kariéru.

Такая выдающаяся система производства добавочной стоимости во многих странах стала возможной благодаря тому,
Tento výjimečný výrobní systém, kdy je hodnota výrobku přidávána v mnoha zemích,

Ты выдающийся хирург.
Jsi vynikající chirurg.