ВЫДАЮЩАЯСЯ - перевод на Испанском

• extraordinaria
• destacada
• distinguida
• gran
• excepcional
• brillante
• excelente
• sobresaliente
• destacado
• prominente
• preeminente
• notable

Примеры использования Выдающаяся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это же наша выдающаяся героиня.
Si es nuestra heroína excepcional.

Знаешь, Сэмми, малышка Сью- просто выдающаяся женщина.
Tú sabes, Sammy… que Sue es una mujer excepcional.

Ты знаешь, что я выдающаяся, как и остальные члены моей команды.
Sabes que tanto yo como el resto de mi equipo somos brillantes.

Вы не узнаете этого из моего выступления позже, но это выдающаяся речь.
Para quienes no vieron mi demostración de esta tarde, es un discurso extraordinario.

Организация конкурса под названием" Выдающаяся сельская женщина года";
Concurso bajo el tema" la mujer rural lideresa del año";

Выдающаяся работа.
Un trabajo remarcable.

Выдающаяся мысль.
Noble pensamiento.

Она выдающаяся женщина.
Es una mujer fenomenal.

И другая выдающаяся вещь, которой он обладает- это большой гаечный ключ.
Y la otra cosa destacable es que viene con un completo idiota.

Это выдающаяся находка.
Es un hallazgo admirable.

Выдающаяся работа аргентинского скульптора Хосе Фиораванти,
Obra del destacado escultor argentino José Fioravanti,

Программа… она выдающаяся.
Este programa… es significativo.

Все говорят о твой последней миссии, между прочим, выдающаяся работа.
Todos hablan de tu última misión por cierto. Un trabajo estelar.

А ты, значит, выдающаяся Кейт.
Tú debes ser la famosa Kate.

Роуз, брехня была выдающаяся.
Rose, fue una impresionante mierda.

Ну она далеко не такая выдающаяся, как твой живот.
No sobresalen tanto como tu panza.

Мисс Хадсон- выдающаяся женщина.
La Srta. Hudson es una mujer fascinante.

Должен сказать Вам, мисс, ваша сестра… она выдающаяся девушка.
Le diré una cosa, Miss, su hermana… es una chica increíble.

люди говорили о ней потому, что она выдающаяся.
cual la gente habla, porque es extraordinaria.

Его вступлению на пост президента предшествовала долгая и выдающаяся карьера в полиции
Antes de ser Presidente ejerció una larga y destacada carrera militar