ВЫДВИНУТЬ - перевод на Чешском

• vznést
• podat
• vznesl
• přijít
• předložit
• se zasadila
• zažalovat

Примеры использования Выдвинуть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я хочу выдвинуть обвинение.
Chci vznést obvinění.

В прокуратуру, чтобы выдвинуть обвинения в убийстве против детектива,
Aby státní návladní podal žalobu proti detektivovi,

Него даже не было документов, чтобы выдвинуть обвинени€.
Ani u sebe neměl stvrzenku, aby podal trestní oznámení.

Вы хотите выдвинуть обвинения?
Chcete podat trestní oznámení?

Питер хочет выдвинуть вас в Совет по контролю… транзита.
Peter vás chce povýšit do rady dopravního podniku.

Приготовься выдвинуть руку зонда для взятия проб.
Připrav se na vysunutí robotické paže a odebrání vzorků.

Он психически нездоров, и вместо того, чтобы выдвинуть обвинения.
Byl duševně nemocný, a místo, aby proti němu vznesla obvinění.

Может, если ты пригрозишь выдвинуть обвинения, он отступит.
Možná, kdybys pohrozil, že vzneseš obvinění, že by vycouval.

Я хотел бы выдвинуть Келвина Оуэнса.
Já bych chtěl nominovat Calvina Owense.

Городской устав ясно гласит:" Мэр вправе выдвинуть… кандидата".
Městská Charta jasně uvádí" starosta může jmenovat….

Мне следует выдвинуть обвинения.
Měl bych na vás podat obvinění.

О, и между прочим, я планирую выдвинуть вас в младшие члены Академии.
A mimochodem, mám v úmyslu jmenovat vás spolupracovníkem Akademie.

Джейн… И ты не можешь использовать свое новое положение чтобы выдвинуть меня.
A nemůžeš používat svou novou pozici, abys se mnou zametal.

Кира отправилась к баджорскому Совету Министров. Она просит выдвинуть официальный протест.
Kira teď žádá bajorskou Komoru ministrů, aby vznesla formální protest.

что может выдвинуть обвинение, это значит,
že může vznést obvinění, tak to znamená,

Лет назад эти жертвы могли выдвинуть подобные обвинения в приюте,
Před třiceti lety mohly tyhle oběti vznést podobná obvinění v pěstounském domově.

Может быть Джеки хочет выдвинуть обвинения Против стареющего дегенерата,
Možná bude chtít Jackie podat trestní oznámení na tohoto starého perverzáka,

Ты решил выдвинуть обвинения против моего мужа,
Rozhodl ses vznést obvinění proti mému manželovi,

я убедил моего сына выдвинуть обвинения против сына моей жены.
přesvědčil svého syna, aby vznesl obvinění proti synovi mé manželky.

мистер Стоящий Медведь все еще может выдвинуть против вас обвинения в нападении в округе.
pan Stojící Medvěd na vás přesto může podat obvinění z napadení ve vašem okrese.