ВЫДЕЛЯТЬ - перевод на Чешском

• přidělit
• produkovat
• vylučovat
• vynakládat
• zvýraznit
• uvolňovat

Примеры использования Выделять на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это список макротипов. Вы можете выделять, удалять, экспортировать и импортировать их.
Toto je seznam aktuálních typů maker… Můžete si je vybrat, upravit, smazat, exportovat a importovat.

Более того, неверно выделять ошибочные комментарии отдельных управляющих в контексте активной интеллектуальной дискуссии по поводу политики.
Navíc je zavádějící vypichovat nejpomýlenější komentáře jednotlivých guvernérů v kontextu čilé intelektuální debaty nad politikou Fedu.

после обещания богатых стран выделять, 7% ВВП в помощь,
co bohaté země slíbily, že budou vyčleňovat na pomoc 0,7% svého HDP,

Таким образом DHCP- сервер может активировать и выделять адреса из нескольких областей клиентам в одной физической сети.
Tímto způsobem může server DHCP aktivovat a poskytovat zapůjčení z více oborů klientům v jedné fyzické síti.

Государственные школы обязаны будут выделять 33 часа в год,
Veřejné školy budou muset věnovat 33 hodin ročně,

Наш дорогой учитель и великий преступник будет выделять небольшие дозы радиации в течении ближайших 8 дней.
Náš drahý vedoucí instruktor, lomeno zločinec bude příštích osm dní vydávat malou dávku radiace.

но когда ты научился выделять каждую отдельную скрипку,
učil ses rozeznávat jednotlivé nástroje,

рассеять тепло, которое вы будете выделять от напряжения мышц.
které vytváříte-- které je tvořeno svalovou námahou.

оно воспринимает эту необъятную картину настоящего и начинает выделять детали, детали и еще раз детали об этих деталях.
vzala ohromnou koláž přítomných momentů, začala vybírat detaily, a detaily těchto detailů.

что нам необходимо выделять больше ресурсов для получения верных показателей ВВП.
že potřebujeme vyčlenit větší prostředky na zajišťování správných základních údajů o HDP.

женщин только номера, и способность выделять весь зал, в частном порядке семьи
ženské pouze místnosti a možnost přidělit celý pokoj, soukromě k rodině

для удовлетворения потребностей растущей мировой экономики потребуется начать выделять ежегодно не менее 1 трлн долларов на инфраструктуру водоснабжения в течение ближайших 20 лет, что примерно в два раза превышает уровень сегодняшних ежегодных расходов.
si uspokojení potřeb rostoucí globální ekonomiky vyžádá, aby svět začal v příštích 20 letech vynakládat na vodní infrastrukturu nejméně bilion dolarů ročně- to je zhruba dvojnásobek dnešních ročních výdajů.

которые при взаимодействии с водой способны самопроизвольно воспламеняться или выделять воспламеняющиеся газы в опасных количествах.
vodou( interakcí s ní) schopny se samy zapálit nebo uvolňovat hořlavé plyny v nebezpečných množstvích.

по ставке банка, чтобы выделять определенный имидж за столом,
vsadit banku, aby vydávala určité tabulky image,

в США и Великобритании), выделять значительные государственные ресурсы на спорт в политических целях(
Velké Británii), vynakládat značné veřejné prostředky na sport z politických důvodů( tak

есть реальная возможность того, что Банк закостенеет в институт, все более беднеющие доноры которого из G- 7 будут выделять все меньше денег тем же сомнительным способом все сокращающемуся числу просителей.
jejíž stále zchudlejší dárci ze skupiny G-7 budou stále stejně pochybnými způsoby rozdělovat stále menší částky snižujícímu se počtu žadatelů.

Даже копы могут выделить пол часа, чтобы поесть.
Dokonce i policisti můžou obětovat půl hodiny a něco zakounout.

Прочитатете выделенную часть?
Přečtete tu zvýrazněnou část?

Выберите цвет для выделенных новых служб на уровне запуска.
Vyberte barvu pro nové vybrané služby.

Удалить выделенное приглашение.
Smazat vybrané pozvánky.