ВЫЗВАННАЯ - перевод на Чешском

• způsobená
• vyvolané
• zapříčiněná
• způsobené
• vyvolaná
• způsobený
• způsobuje

Примеры использования Вызванная на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вызванная атипичными микобактериями( Mycobacterium avium), диссеминированная микобактеримия.
Je způsobena bakterií MAP Mycobacterium avium subspecies paratuberculosis.

Энергия, вызванная разрушением Праксиса, распахнула путь к свободе.
Energie poháněná zničením Praxisu nám otevřela cesty svobody.

Боль, вызванная этой болезнью, изменила его походку.
Bolest, která z toho vyplývala, ovlivnila způsob jeho chůze.

Анафилаксия, вызванная физическими нагрузками.
Anafylaxie indukovaná cvičením.

Это можей быть нейропатия, вызванная героином.
Mohla by to být nefropatie navozená heroinem.

Гидроцефалия- водянка головного мозга, вызванная расщеплением позвоночника.
Je to hydrocephalus voda na mozku způsobí protržení v míše.

Возможно, это аневризма, вызванная травмой.
Mohla by to taky být výduť díky prožitému traumatu.

Радиолюминесценция- люминесценция вещества, вызванная воздействием ионизирующего излучения.
Radioluminiscence- luminiscence je vyvolána působením ionizujícího záření.

Нестабильность, вызванная этими вещами это то что привлекает пиратов в Нассау, а не наоборот.
Nestabilita způsobená těmito skutečnostmi je tím, co piráty do Nassau láká, nikoliv obráceně.

Но слабость евро, вызванная количественным смягчением, еще сильнее дала новый толчок профициту текущего счета Германии,
Jenže oslabení eura vyvolané kvantitativním uvolňováním dále upevnilo přebytek obchodní bilance v Německu; loni už dosáhl

Диагноз: Водянка( вызванная бактериями) Симптомы Маленькие кровоточащие места на коже,
Diagnóza: Břišní vodnatelnost( způsobená bakteriemi) Pozorování Malé krvácející tečky na kůži,

Сегрегация населения, вызванная системой землепользования, на самом деле увеличила, а не уменьшила социальное неравенство.
Segregace zapříčiněná systémem pronájmů půdy vlastně sociální rozdíly spíše rozšiřuje, než zužuje.

Локальная деформация, вызванная усадкой сварного шва, часто в несколько раз превышает предел текучести,
Lokální napětí vyvolané smrštěním svaru je často několikrát namáhání meze kluzu,

Короче говоря, изоляция экспортного сектора от остальной части китайской экономики, вызванная господством FDI, вызывает иллюзию заниженного курса ренминби.
Stručně řečeno vyvolává iluzi podhodnoceného jüanu odříznutost exportního sektoru od zbytku čínské ekonomiky, kterou způsobuje dominance FDI.

Синдром космической радиации- это редкая нейродегенеративная болезнь, вызванная долгим нахождением под воздействием высоко заряженных частиц,
Kosmická radiace je vzácné neurodegenerativní onemocnění, způsobené dlouhodobým vystavením vysoce nabitých energetických částic,

Мы дадим ему гематолитики и кома, вызванная кровотечением, вместо тромба,- мы убьем его.
Dáme mu léky na řídkost krve a… a když je koma způsobené namísto sraženiny krvácením, zabijeme ho.

однодневная аномалия, вызванная техническим сбоем торгов.
jednodenní anomálii způsobenou technickou závadou obchodování.

Так, вызванная соперничеством напряженность в китайско- японских отношениях особенно проявляется в области энергетической политики.
Konkurenčnà napětà v čà nsko-japonských vztazà ch je obzvláště zřetelné v energetických politikách.

В таких странах, как страны зоны евро, утрата внешней конкурентоспособности, вызванная жесткой кредитно-денежной политикой
V zemích, jako jsou členské státy eurozóny, představuje další překážku obnovení růstu ztráta vnější konkurenceschopnosti způsobená přísnou monetární politikou

Если у вас анемия, вызванная дефицитом B- 12,
Pokud máte chudokrevnost způsobená nedostatkem b-12,