ВЫПОЛНЯЛ - перевод на Чешском

• dělal
• plnil
• prováděl
• provedl
• vykonával
• dělám
• vykonal

Примеры использования Выполнял на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Просто выполнял свою работу.
Jen jsem dělal svoji práci.

Выполнял поручения мистера Росса.
Dělal jsem poslíčka pánovi Rossovi.

Кейси просто выполнял свою работу.
Casey jen odváděl svou práci.

Ну, ты всегда лучше выполнял приказы, чем давал их.
No, byli jste vždy lépe přijímání objednávek, než že se jim.

Ты просто выполнял свою роль.
Ty jen plníš svou roli.

Выполнял свою работу.
Dělal si svou práci.

Так поэтому… Ты всегда выполнял задания без лишних потерь.
A to je proč… vždy dokončíš práci bez vedlejších škod.

Он привез меня домой из больницы и выполнял все мои домашние дела.
Vzal mě z nemocnice domů a vyřizoval všechny pochůzky.

Я поймал парнишку, который выполнял для него работу.
Sebral jsem toho kluka, co pro něj pracoval.

Вы хотели, чтобы я выполнял работу?
Chtěl jste po mně, abych dělal svou práci?

Генерал Дайер просто выполнял свой долг.
Generál Dyer jen konal svou povinnost.

Ну, выполнял работу.
Jenom dělám svou práci.

Я признаюсь лишь в том, что выполнял свою работу.
Přiznávám se k tomu, že jsem dělal svou práci.

Ты мне платила, я выполнял работу, и все.
Zaplatilas mi, já odvedl práci, a to je celý.

Нет. Я его выполнял.
Ne, já ji ctil.

так сильно давил, что просто выполнял свою работу, но, как отец, понимает мою боль.
na něj tak tlačil. Že jen dělal svou práci. ale že jako otec chápe mou bolest.

Я был тем, кто выполнял приказы, довольно долго. А теперь их отдаю я,
Byl jsem člověk, co plnil rozkazy dlouhou dobu,

ваш брат просто выполнял свою работу, пытался предотвратить захват Микки?
váš bratr třeba jenom dělal svoji práci a snažil se zabránit Mickyho únosu?

Ник выполнял свою фирменную петлю для финальной сцены.
Nick prováděl svůj tradiční kaskadérskej kousek,

В 1672- 1673 годах выполнял задание по привлечению Швеции,
V roce 1672 provedl misi, aby se Švédsko,