ВЫЧИСЛЕНИЯ - перевод на Чешском

• výpočty
• počítání
• kalkulace
• propočty
• výpočet
• výpočtu
• computing

Примеры использования Вычисления на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Код вычисления адресов. Он слишком объемный.
Adresní výpočetní kód je moc dlouhej.

Мы вынуждены делать логические выводы и вычисления- то, чем занимаемся в реальной жизни.
Jsme nuceni vyvozovat a dedukovat, protože to samé děláme ve skutečném životě.

Квантовые вычисления.
Kvantové počítače.

Проверяю ваши вычисления.
Jen si kontroluju vaše počty.

При оплате французских дорожных сборов категория автомобиля является основой для вычисления сборов.
Kategorie vozidla slouží u francouzského mýtného jako podklad pro odstupňování výše poplatků.

Научные вычисления.
Vědecká/ Inženýrská tlačítka.

Ошибка вычисления.
Vyhodnocovací chyba.

Его вычисления.
Jeho vzorce.

Теринг предложил, чтобы все вычисления и логические действия выполнялись простой машиной,
Turing nadnesl, že jednoduché zařízení, jež nazval Univerzální Turingův stroj, by mohlo provádět všechny výpočty a logické operace tím, že by četlo

Однако, если наши вычисления верны, мы уверены, что короткий,
Nicméně, jestli jsou naše výpočty správné, mohl by krátký

В третьих, когда Норден делал свои вычисления, он предполагал, что самолет будет лететь на достаточно медленной скорости на низкой высоте.
Zatřetí, když Norden dělal své kalkulace, tak předpokládal letadlo letící relativně malou rychlostí v nízkých hladinách.

Я думаю, дети выполняют эти сложные вычисления с условной вероятностью,
Že ta miminka vlastně provádějí složité propočty s podmíněnými pravděpodobnostmi,

Если мы выполняем вычисления с помощью ручки
Když provádíme výpočty s tužkou a papírem,

Но подсознательно они проводят эти сложные вычисления, которые дают им данные по условной вероятности.
Ale nevědomě provádějí tyto poměrně složité propočty, které jim poskytnou měřítko podmíněné pravděpodobnosti.

В Древнем Риме, задолго до существования десятичной системы счисления, вычисления часто производились с помощью дробей, которые были кратны 1/ 100.
Ve Starověkém Římě se už dlouho před vznikem desítkové soustavy výpočty často prováděly ve zlomcích 1/100.

Кроме того,« облачные» вычисления уже начали кардинальным образом менять способы доставки и доступа к контенту как для учителей, так и для студентов.
Rovněž cloud computing začíná revolučně měnit způsob, jímž se učitelům a studentům zprostředkovává obsah.

Если мои вычисления верны, он должен будет вернуться на глубину 2 000 метров
Jestli jsou mé výpočty správné, bude se muset vrátit na 2.000 metrů,

Ее первоначальное название" Корпорация вычисления, табуляции, записи" было довольно сложным.
původně měla složitý název Computing Tabulating Recording Corporation.

Что делает вычисления намного проще,
To udělalo výpočet mnohem jednodušším,

Если мои вычисления верны, ваша темная энергия может вызвать другую катастрофу в любой момент.
Pokud jsou mé výpočty správné, může vaše temná energie kdykoli způsobit další katastrofu.