ВЫ ДОВЕРЯЕТЕ - перевод на Чешском

• věříte
• důvěřujete
• důvěřuješ
• svěřujete
• věříš
• věřit

Примеры использования Вы доверяете на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кому вы доверяете среди всего этого беспорядка?
Komu máte v tomto zmatku věřit?

Почему вы мне доверяете?
Proč mi věříš?

Так что вы отправили его единственному человеку в мире, которому вы доверяете.
Takže jste to poslala jedinému člověku na světě, kterému důvěřujete.

Будьте осторожны с теми, кому Вы доверяете, Доктор.
Buďte opatrná komu věříte, doktorko.

Я очень счастлива, что вы доверяете мне.
Jsem tak ráda, že mi tak věříš.

Вы должны быть осторожны, с тем кому вы доверяете.
Musíte být opatrná v tom, komu důvěřujete.

Ну, это зависит от того насколько вы доверяете своим источникам.
No, to záleží na tom, jak moc věříte svým zdrojům.

Те, кому вы доверяете.
Mezi těmi, kterým nejvíc věříš.

Вы сказали, что вы нам доверяете.
Vždyť jste řekli, že nám důvěřujete.

Но информация чего-то стоит только, если вы доверяете источнику.
Ale informace za něco stojí, pokud věříte jejímu zdroji.

Вы в курсе, как я отношусь к тому, что вы ей доверяете.
Víš, co si myslím o tom, že věříš AUSA Valdezové.

Какое это имеет значение? Если я доверяю вам, если вы доверяете мне?
Naznačuji tím, že… pokud vám důvěřuji, pokud důvěřujete mě?

по рекомендации тех, кому вы доверяете.
od lidí, kterým důvěřujete.

Разве у вас нет своего собственного, которому вы доверяете?
Nemáte nějaké vlastní médium, kterému důvěřujete?

Мне неважно, кому вы доверяете.
Je mi jedno, komu důvěřujete.

С этого момента, вы доверяете ей, хорошо?
V tomhle jí věřte, ano?

Вы им доверяете? Ваша подруга любит выпить, да еще и принимала какие-то таблетки.
Moc jí nevěřím, protože pije a vzadu si vzala nějaké prášky.

Вы доверяете ему.
Ale na konec, věřte tomu.

Вы мне доверяете?
Věříte mi?

Вы им доверяете?
Věříš jim?