ВЫ СТОЛКНУЛИСЬ - перевод на Чешском

• jste narazili
• čelíte
• jsi se setkal
• jste se potýkají
• narazíte

Примеры использования Вы столкнулись на Русском языке и их переводы на Чешский язык

ненавидите толпы вы столкнулись на коммерческих рейсах,
nesnáším davy narazíte na komerčních letů,

Не носить контактные линзы, если вы столкнулись с налитыми кровью или чувство раздражения в ваших глазах.
Nechci nosit kontaktní čočky, pokud jste se potýkají s krví nebo pocit podráždění v tvých očích.

где вы столкнулись с человеком, который может быть информатором Марселя,
kde jste narazily na muže, který může být Marcelův informátor,

И тебе никогда не приходило в голову прежде, чем вы столкнулись с Джорджем, связаться со мной,
A to tě to nikdy nenapadlo, než jsi narazil na George mě kontaktovat, když jsi zjistil,

Однако, учитывая доказательства, с которыми вы столкнулись, Я могу понять, почему ваша верность дрогнула.
Ale vzhledem k důkazům, které se k vám dostaly, chápu, že byla vaše loajalita podkopána.

Представьте, что вы столкнулись с отрывком текста, написанным с помощью алфавита из букв" A"," B" и" C.
Představte si, že se setkáte s textem napsaným v abecedě písmen" A"" B" a" C.

Если вы столкнулись с формулировкой ваших дружеских пожеланий жениха
Pokud jste konfrontováni s formulováním vašich přátelských přání pro nevěstu

Если вы столкнулись с этой проблемой тактильной обратной связи для сенсорных экранов,
Pokud se setkáte s tímto dotykovým displejem dotykový displej problém,

Водитель машины, с которой вы столкнулись, подал в суд на управление.
Řidič toho auta, které vás srazilo, žaloval oddělení

Вы столкнулись с подозреваемым на крыше, он сопротивлялся аресту,
Konfrontoval jste podezřelého na střeše,- vzpíral se zatčení,

Если вы столкнулись с роботом и блокировали его более,
Pokud bude přitlačení robota trvat déle

То, с чем вы столкнулись, уходит корнями глубже,
To, o co jste zakopli, sahá hlouběji,

после потери желаемого веса, вы столкнулись с новой проблемой.
po ztrátě požadované váhy, se čelí nový problém.

изложив суть проблемы, с которой вы столкнулись.
povahy problému, který jste objevili.

мы можем как-то еще помочь вам справиться с проблемой, с которой вы столкнулись, пожалуйста, сообщите нам об этом.
potřebujete další informace nebo zdali vám můžeme nějak pomoci s problémem, s kterým se potýkáte.

Не важно, почему вы столкнулись трудности с некоторыми из ваших документов в формате AI,
Nezáleží na tom, proč jste se setkali problémy s některými z dokumentů ve formátu AI,

Всегда понятно, когда вы сталкиваетесь с кем-то из племени.
Poznáte to, když narazíte na někoho z klanu.

Если вы сталкиваетесь с такой ситуацией, просто выполните следующие действия.
Pokud se setkáte s tímto scénářem, jednoduše použijte následující manévr.

Здесь Вы столкнетесь со всеми атрибутами существования в межзвездном пространстве.
Zde narazíte na se všemi atributy existence v mezihvězdném prostoru.

Теперь вы сталкиваетесь с выбором ребенка
Teď se setkáte s výběrem dítěte