ГВАРДИЯ - перевод на Чешском

• garda
• stráž
• gardu
• gardy

Примеры использования Гвардия на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Атаман Маруся и Черная гвардия.
Jaroslav Černý a Marie Kočandrlová.

Так постепенно разъехалась« старая гвардия».
Stará Rjazaň postupně zpustla.

Русские сны.- М.: Молодая гвардия, 1990.
Grécky zázrak.: Mladé letá, 1990.

В 74- ом участке была такая же ситуация в Ла Гвардия Парке.
Okrsek 74 měl podobnou situaci v La Guardia Parku.

Как только Тарик и его элитная гвардия прибудут на военные сборы,
Až Tariq a jeho Elitní garda dorazí zatkni je,

национальная гвардия и морской флот сокрушили восстание, внутренние напряжения,
Národní garda a příslušníci námořní pěchoty sice toto povstání rozdrtili,

но моя Имперская Гвардия и Кэмпэйтай превосходно обеспечивают безопасность.
má císařská stráž a Kempeitai poskytují excelentní bezpečnost.

национальная гвардия и еще парочка зловещих морских пехотинцев для моей защиты.
Národní gardu a pár dost děsivých námořních hlídek.

Национальная гвардия во главе с бывшим заместителем главы ЛИБГ Халидом
Národní garda, vedená bývalým druhým mužem LIBS,

Как только люди узнали, что Кауэн и его элитная гвардия уже вне игры, преданные ему люди сложили оружие.
Jakmile lidé zjistili, že Cowen a jeho elitní stráž jsou mimo, jeho příznivci složili zbraně.

что старая гвардия больше никогда не будет угрожать существованию ПРС.
že stará garda už nikdy neohrozí existenci AKP.

Революционная гвардия Чехословакии- название вооруженных отрядов чешских добровольцев,
Revoluční gardy( zkráceně RG) ozbrojené jednotky českých dobrovolníků,

Во время обмена мнениями по поводу состава кабинета как раз перед его инаугурацией 1 июня победила старая гвардия ФНОФМ, угрожая вынести конфликт на улицы.
V měření sil ohledně složení kabinetu krátce před prezidentovou inaugurací 1. června stará garda v MFLN zvítězila a pohrozila, že přenese konflikt do ulic.

У нас интересные сведения от местных о том что республиканская гвардия и силы Баас находятся в этом городе.
Máme spolehlivé informace od místních, na Ba'athisty a jednotky republikánské gardy v tomto městě.

старая гвардия должна уйти.
že stará garda musí pryč.

В 1992 году Минков написал совместно с поэтом Юрием Рыбчинским оперу« Белая гвардия», которая не была поставлена.
Ve spolupráci s básníkem a dramatikem Jurijem Rybčinským napsal v roce 1992 operu Bílá garda, která však dosud nebyla uvedena.

где столуется старая советская гвардия.
kam chodí jíst stará sovětská garda.

молодая гвардия является продуктом местного палестинского общества.
mladá garda je už produktem domácí palestinské společnosti.

молодая гвардия заключила альянс с радикальными исламистами.
spojila se mladá garda s radikálními islamisty.

Но" молодая гвардия"- те, кто возглавлял первую интифаду( 1987- 1993),
Podíl na moci však chce i mladá garda, tedy ti, kdo vedli první intifádu( 1987-1993),