ГЛАС - перевод на Чешском

• hlas
• zvuk
• hlasu
• glassová
• glace

Примеры использования Глас на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В переводе на русский это звучит следующим образом: Мы не должны слушать тех, кто говорит:« Глас народа- глас Божий»,
Český překlad: Nenaslouchejte těm, kdož tvrdí, že hlas lidu je hlasem Božím;

ведь Пабло- глас народа.
Pablo představuje hlas lidu.

Когда он подошел к нему, раздался глас:« О Муса( Моисей)!
A když přišel k němu, bylo naň zvoláno:„ Ó Mojžíši!

Отче! прославь имя Твое. Тогда пришел с неба глас: и прославил
Otče, oslaviž jméno své. Tedy přišel hlas s nebe řkoucí: I oslavil jsem,

и был глас с небес, глаголющий:
holubice na něj, a stal se hlas s nebe, řkoucí:

славу Свою и величиеСвое, и глас Его слышали мы из среды огня;
slyšeli jsme hlas jeho z prostředku ohně;

Господи, глас Иуды и приведи его к народу его;
Hospodine, hlas Judův, a k lidu svému jej sprovozuj;

от велелепной славы принесся к Нему такой глас: Сей есть Сын Мой возлюбленный, в Котором Мое благоволение.
slávu, když se stal k němu hlas takový od velebné slávy: Tentoť jest ten můj milý Syn, v němž mi se zalíbilo.

Когда он еще говорил, се, облако светлое осенило их; и се, глас из облака глаголющий:
Když pak on ještě mluvil, aj, oblak světlý zastínil je. A aj, zavzněl hlas z oblaku řkoucí:

и даст глас Свой из Иерусалима; содрогнутся небо
a z Jeruzaléma vydá hlas svůj, tak že se třásti budou nebesa

Любил Господа Бога твоего, слушал глас Его и прилеплялся к Нему; ибо в этом жизнь твоя
A miloval Hospodina Boha svého, poslouchaje hlasu jeho a přídrže se jeho,( nebo on jest život tvůj,

слушает гласа моего.
slyší můj hlas.

Тебя считали гласом народа.
Protože jsi byl hlas lidu.

внял гласу моления моего.
a pozoroval hlasu modlitby mé.

слушает гласа моего.
slyší hlas můj.

Услышь, Господи, молитву мою и внемли гласу моления моего.
Slyš, Hospodine, modlitbu mou, a pozoruj hlasu žádostí mých.

Отрывок из" Люмен" упоминает о" безмолвном гласе Владыки".
Pasáž v Lumenu odkazuje na tichý hlas Pána.

Концовка 1: Сторона Гласа.
Výsledky za stranu OĽaNO.

От прещения Твоего бегут они, от гласа грома Твоего быстро уходят;
K žehrání tvému rozběhly se, před hřmotem hromu tvého pospíšily.

Блюди себя пред лицем Его и слушай гласа Его; не упорствуй противНего,
Šetrně se měj před ním, a poslouchej hlasu jeho. Nepopouzej ho, neboť nepromine přestoupení vašeho,