ГЛОБАЛЬНОГО ПОТЕПЛЕНИЯ - перевод на Чешском

• globálního oteplování
• globální oteplování
• globálním oteplováním
• globálního oteplení
• globálnímu oteplování
• globálním oteplování

Примеры использования Глобального потепления на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В то время поиск виновного не решит проблему глобального потепления, нарастающая паника могла бы привести к положительному результату, если она будет означать пересмотр нами текущего подхода.
Hra na hledání viníka sice globální oteplování nevyřeší, ale sílící panika by mohla vést k pozitivnímu výsledku, kdyby znamenala, že se nad svým současným přístupem znovu zamyslíme.

который может помочь спасти мир от наиболее страшных последствий глобального потепления.
který může pomoci ochránit svět před nejvážnějšími devastacemi zapříčiněnými globálním oteplováním.

РИМ- Папа Франциск зовет мир принять меры против глобального потепления, а многие консерваторы в Соединенных Штатах не согласны.
ŘÍM- Papež František vyzývá svět, aby podnikl kroky proti globálnímu oteplování, a mnoho konzervativců ve Spojených státech proti tomu brojí.

И после 20 лет больших обсуждений глобального потепления, но очень малых ценных действий,
A po 20 letech, kdy jsme o globálním oteplování hodně řečnili, ale pramálo jsme proti němu dělali,

Понимаю, никакого глобального потепления, телевизора, террористов, ядерного оружия, наркокартелей!
Chápu, žádné globální oteplování, televize a sebevražedné útoky,- atomové zbraně a drogové kartely!

и никакого вздора насчет глобального потепления.
nic ohledně toho žvástu s globálním oteplováním.

Однако они не помогут избежать худших последствий глобального потепления, в том числе, если они просто приводят к продаже угля
Tato opatření však sama o sobě nemohou zabránit nejhoršímu globálnímu oteplování, zvláště bude-li jejich výsledkem jen to,

атмосферу так много что он служит причиной глобального потепления.
my ho vypouštíme obrovské množství do naší atmosféry… a to způsobuje globální oteplování.

Самой лучшей политикой против глобального потепления будет держать CO2 заключенным в ископаемые ресурсы глубоко под землей.
Nejlepší politikou proti globálnímu oteplování je ponechat CO2 vázaný ve fosilních zdrojích hluboko pod zemí.

ними серьезных политических разногласий, делегаты поздравляют себя с тем, что им удалось получить ответы по проблемам глобального потепления.
přece už si delegáti gratulují, že vědí jak na globální oteplování odpovědět.

КОПЕНГАГЕН. Установление правильного баланса между предупреждением глобального потепления и адаптацией к его воздействиям является одним из наиболее важных-
KODAŇ- Nastolení optimální rovnováhy mezi zamezováním globálnímu oteplování a adaptací na jeho následky je jednou z nejdůležitějších-

Из-за этого, и из-за Лохнесского Чудовища, глобального потепления, эволюции и других фантастических концепций.
To a Lochneská příšera, globální oteplování, evoluce a ostatní fiktivní představy.

которые люди оставляют на отельных простынях. Я выступаю в борьбе против глобального потепления. Что это было?
tekutiny návštěvníků hotelu, ale také jsem v přední linii v boji proti globálnímu oteplování.

всего 400 лет назад без какой-либо помощи глобального потепления.
by k tomu přispívalo globální oteplování.

внося свой вклад в дело борьбы против экологических катастроф и глобального потепления?
který je ve větším souladu se stvořením, přispívat k boji proti ekologickým katastrofám a globálnímu oteplování.

Но спустя 15 лет признаки глобального потепления только усилились. Большинство прогнозов из статьи 1981 года превратилось в факты.
O 15 let později byly důkazy o globálním oteplování mnohem silnější, většina věcí zmíněných v našem článku z roku 1981 byla skutečností.

ЛОС-АНДЖЕЛЕС- Решение проблемы глобального потепления, часто говорят нам,
Los Angeles- Vypořádat se s globálním oteplováním, slýcháme nezřídka,

Доказательства глобального потепления гораздо более запутаны,
Důkazy o globálním oteplování jsou sice podstatně zašmodrchanější,

И очень заразная история глобального потепления рисует сценарий нехватки продовольствия
Nadto nesmírně nakažlivé zprávy o globálním oteplování vykreslují scénář nedostatku potravin

с большим количеством кризисов, от Дарфура( Судан) и Демократической Республики Конго до мирового продовольственного кризиса и глобального потепления.
Demokratické republiky Kongo až po výzvy, jako je potravinová krize a změna klimatu.